Translations for „gloser“ in the French » Spanish Dictionary

gloser [gloze]

gloser

glosar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Épîtres de saint Paul glosées, 1508.

fr.wikipedia.org

En linguistique, il est devenu courant d'aligner les mots verticalement et de gloser séparément chaque morphème.

fr.wikipedia.org

On a beaucoup glosé sur cet inachèvement.

fr.wikipedia.org

Elles ont été abondamment glosées et leur autorité parfois violemment récusée, mais nombre d'auteurs continuent à y voir un « noyau de vérité ».

fr.wikipedia.org

Même si les médias glosent sur sa forme physique et sa propension à faire la fête, le joueur multiplie les exploits sur le terrain et fait taire ses détracteurs.

fr.wikipedia.org

Actuellement, « glose » renvoie à l'explication et non au mot à gloser.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, en référence à l'excès de gloses dans certains textes, le verbe « gloser » en est venu à signifier aujourd'hui : ajouter des commentaires superflus, voire malveillants.

fr.wikipedia.org

Chaque mot était glosé par un synonyme écrit sous forme latine, mais pas toujours d'origine latine.

fr.wikipedia.org

La péricope est l'unité de base des lectionnaires liturgiques et de textes avec commentaires comme certaines bibles glosées et chaînes exégétiques.

fr.wikipedia.org

Ils glosent le texte, c'est-à-dire l’expliquent mot à mot en s’arrêtant plus longuement sur les termes dont le sens pose problème.

fr.wikipedia.org