Translations for „infléchir“ in the French » Spanish Dictionary

infléchir [ɛ̃fleʃiʀ]

infléchir

doblar

infléchir fig

modificar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un bandeau peu saillant marque la limite de l'allège, et s'infléchit au-dessus d'un petit portail bouché en plein cintre, à gauche de la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Cependant, alors que la tempête se poursuit plusieurs jours leur position commence à s'infléchir.

fr.wikipedia.org

La décoration est assurée par un cordon de dents de scie excavées et de trous cubiques, qui s'infléchit au-dessus des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Ils visent donc à infléchir l'enseignement en ce sens.

fr.wikipedia.org

Un paradigme peut être infléchi ou totalement remis en cause s'il remplit un certain nombre de conditions expérimentales ou d'insertion dans un nouveau paradigme.

fr.wikipedia.org

En mars 2009, la majorité des étudiants de l'école se mettent en grève en vue d'infléchir les orientations pédagogiques et administratives de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Emergeant de leur support, ils font corps avec le mur du fond où s'appliquent leurs serres recourbées et l'éventail caudal infléchi presque à angle droit.

fr.wikipedia.org

Entre 1995 et 2009, la tendance s’est infléchie, toujours marquée à la baisse, mais de façon moins importante.

fr.wikipedia.org

Enfin, à la faveur de ses recherches les plus récentes sur les mécanismes du rire, sa démarche historienne s’est infléchie vers l’anthropologie culturelle.

fr.wikipedia.org

Mais l’axe de la politique ducale s’infléchit vers le nord.

fr.wikipedia.org