Translations for „maintenant“ in the French » Spanish Dictionary

maintenant [mɛ̃tnɑ̃] ADV

maintenant

ahora

maintenant que

ahora que

maintenir [mɛ̃t(ə)niʀ]

maintenir

mantener

se maintenir (prix, temps)

mantenerse (a traditions, paix)

se maintenir au pouvoir

mantenerse en el poder

Usage examples with maintenant

maintenant que

ahora que

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il cite quantité de sources qui sont maintenant perdues.

fr.wikipedia.org

Reid reprend ensuite la direction, maintenant de façon permanente, et mène le parti aux prochaines élections.

fr.wikipedia.org

Les étagères du bar sont maintenant couvertes de bouteilles et un barman lui fait face.

fr.wikipedia.org

Cet examen est maintenant supplanté par la coloscopie totale.

fr.wikipedia.org

Il avait éteint la télé avant de sortir mais elle marchait maintenant.

fr.wikipedia.org

Une semaine plus tard, il a une nouvelle place et, maintenant, il fait l’aumône aux ivrognes.

fr.wikipedia.org

D’abord péjoratif — son homographe désigne un clown de carnaval — il est maintenant revendiqué par certaines personnes.

fr.wikipedia.org

La mine a fermé ses portes en 1990 et le passage est maintenant préservé.

fr.wikipedia.org

Mais jusqu'à maintenant il détient la plus longue série de victoires avec six victoires de 1978 à 1983.

fr.wikipedia.org

Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève.

fr.wikipedia.org