Translations for „Ökosteuer“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Lohnsteuer <-, -n> N

Lohnsteuer

ضريبة الأجور [đɑˈriːbat al-ʔu.]

die Aussteuer <-, -n> N

Aussteuer

جهاز العروس [dʒiˈhaːz al-ʕaˈruːs]

beisteuern VERB trans

beisteuern

ساهم (في) [saːhama] (zu akk)

beisteuern (spenden)

تبرع (ل) [taˈbarraʕa]

versteuern VB trans

versteuern

دفع الضريبة (على) [dafaʕa (a) đ-đɑˈriːba]

das Abenteuer <-s, -> [ˈa:bn̩tɔyɐ] N

Abenteuer

مغامرة [muˈɣaːmara]

Abenteuer

مخاطرة [muˈxɑːt̵ɑra]

besteuern VB trans

besteuern (etwas)

فرض ضريبة (على) [farɑđɑ (i) đɑˈriːba]

besteuern (jemanden)

أخضع (ه) للضريبة [ʔaxđɑʕa li̵-đ-đ.]

das Steuer¹ <-s, -> [ˈʃtɔɪɐ] N

Steuer (eines Schiffes; fig)

دفة [daffa]

Steuer (eines Autos)

مقود [miqwad]; مقاود pl [maˈqaːwid] (2)

die Grundsteuer <-, -n> N

Grundsteuer

ضريبة عقارية [đɑˈriːba ʕaqaːˈriːja]

der Salzstreuer <-s, -> N

Salzstreuer

مملحة [mimlaħa]; ممالح pl [maˈmaːliħ] (2)

Salzstreuer

ملاحة [maˈllaːħa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der gewerbliche Luftverkehr ist von Mineralölsteuer, Ökosteuer und Umsatzsteuer befreit.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die ökologische Treffsicherheit einer Abgabenlösung (wie die Ökosteuer), so kann es dazu kommen, dass ein falsch gewählter Steuersatz zu Abweichungen vom Umweltziel führt.

de.wikipedia.org

Politische und rechtliche Rahmenbedingungen: Die Unternehmen werden durch ordnungspolitische, nicht-fiskalische Instrumente, wie zum Beispiel Umweltauflagen oder durch fiskalische Instrumente, wie zum Beispiel die Ökosteuer beeinflusst.

de.wikipedia.org

So kann man beispielsweise versuchen, mit einer hohen Tabaksteuer das Rauchen einzudämmen oder mit einer Ökosteuer den Schadstoffausstoß zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Stromsteuer wurde 1999 im Rahmen des "Gesetzes zum Einstieg in die ökologische Steuerreform" eingeführt ("Ökosteuer").

de.wikipedia.org

Die Ökosteuer und Umweltzonen in Innenstädten sollen abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

Solche Entropiesteuern, mit denen nach dem Verursacherprinzip Umweltbelastung besteuert wird, werden heute in der Regel als Ökosteuern implementiert.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Ökosteuer führt zu weniger Kosten, als insgesamt durch eine typische oder repräsentative verzerrende Steuer entstehen.

de.wikipedia.org

Mittels der Einnahmen aus der Ökosteuer gelang es, die Lohnnebenkosten (Rentenversicherungsbeiträge) zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Preissteuerung auf Grundlage der Ökosteuer und der Lenkungsabgaben beruht der Ansatz der Emissionszertifikate auf Mengensteuerung.

de.wikipedia.org