Translations for „Abtaster“ in the German » Arabic Dictionary

abtasten VB trans

abtasten

تحسس [taˈħassasa]

abtasten

تلمس [taˈlammasa]

abtasten COMPUT

مسح [masaħa, a]

das Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] N

Pflaster (Heft-)

لزقة [lazqa]

Pflaster (Heft-)

لصوق [laˈs̵uːq]

Pflaster (Straßen-)

رصف [rɑs̵f]

Pflaster (Straßen-)

بلاط [baˈlɑːt̵]

der Abtreter <-s, -> N

Abtreter

ممسحة [mimsaħa]; مماسح pl [maˈmaːsiħ]

abtauen VB trans (Eis)

abtauen

أزال الجليد [ʔaˈzaːla l-dʒaˈliːd]

das Heftpflaster <-s, -> N

Heftpflaster

لصوق [laˈs̵uːq]

Heftpflaster

لزقة [lazqa]

der Kanister <-s, -> [kaˈnɪstɐ] N

Kanister

صفيحة [s̵ɑˈfiːħa]; صفائح pl [s̵ɑˈfaːʔiħ] (2)

Kanister

تنكة [tanaka]

der Kleister <-s, -> [ˈklaistɐ] N

Kleister

عجينة إلصاق [ʕaˈdʒiːnat ʔilˈs̵ɑːq]

der Magister <-s, -> [maˈgɪstɐ, maˈgɪstra] N

Magister (Titel)

ماجستير [maːdʒisˈteːr]

Magister (Titelinhaber)

حامل الماجستير [ħaːmil al-m.]

nächste [ˈnɛ:çstə], nächster, nächstes ADJ

nächste (örtlich; a. Angehörige; Gelegenheit)

الأقرب [al-ʔaqrab]

nächste (zeitlich)

قادم [qaːdim]

nächste (zeitlich)

مقبل [muqbil]

nächste (zeitlich)

آت [ʔaːtin/iː]

nächste (folgend)

تال [taːlin/iː]

nächste Woche

الأسبوع القادم [al-ʔusˈbuːʕ al-]

am nächsten Tag

في اليوم التالي [fi l-jaum at-t.]

der Nächste bitte!

الذي عليه الدور [aˈllaðiː ʕaˈlaihi d-daur]

der Nächster N

Nächster → Mitmensch

See also Mitmensch

der Mitmensch <-en, -en> N

Mitmensch

الأخ الإنسان [al-ʔax(u) l-ʔinˈsaːn(u)]

die Mitmenschen pl

الناس الإخوان [an-naːs al-ʔixˈwaːn] pl

das Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] N

Semester

فصل دراسي [fɑs̵l diˈraːsiː]; فصول pl [fus̵uːl]

das Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] N

Register

سجل [siˈdʒill] [-aːt]

Register

دفتر [daftar]; دفاتر pl [daˈfaːtir] (2)

der Baumeister <-s, -; -, -nen> N

Baumeister

معماري [miʕˈmaːriː]

Baumeister (Erbauer)

بناء [baˈnnaːʔ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gliederzahl der Kurvengelenkkette ist oft nur drei: Gestell, Kurventräger und Abtaster.

de.wikipedia.org

Der Abgriff erfolgt teils einseitig: Der Abtaster läuft auf der Kurve, an die er durch Federkraft gedrückt wird (Beispiel: Ventil an Nockenwelle).

de.wikipedia.org

Herzstück war eine auf der Kurbelwelle montierte gezähnte Scheibe, die durch einen elektronischen Abtaster elektrische Impulse auslöste.

de.wikipedia.org

Um das zu vermeiden, wurden verschiedene Lösungen zur Zwangsführung der Abtaster entwickelt.

de.wikipedia.org

Das kontinuierliche System-Ausgangssignal wird über einen Abtaster als Ausgangsfolge definiert.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendung des kontinuierlichen Systems, beispielsweise in der Regelungstechnik, werden unterschiedlich Funktionsblöcke zusammengefasst, die auch mehrere Abtaster und Halteglieder enthalten können.

de.wikipedia.org

Dies sind von der Funktionsweise auch Nipkowscheiben, aber mit dem Unterschied, dass der Abtaster trommelförmig war und die Löcher in die Seite eingestanzt wurden.

de.wikipedia.org

Elektromagnetische Abtaster sind die am weitesten verbreiteten Tonabnehmer für Schallplatten.

de.wikipedia.org

Um eine Messung genau durchzuführen, soll ein Rundlaufzirkel ein feststellbares Lineal (Abtaster) besitzen.

de.wikipedia.org

1938 verschwand schließlich die letzte Nipkowscheibe aus den deutschen Fernsehstudios, allerdings wurden zur Filmabtastung noch bis ungefähr 1941 mechanische Abtaster verwendet.

de.wikipedia.org