Translations for „Anstalt“ in the German » Arabic Dictionary

die Anstalt <-, -en> [ˈanʃtalt] N

Anstalt

مؤسسة [muˈʔassasa]

Anstalt (für Geisteskranke)

مستشفى الأمراض العقلية [musˈtaʃfaː l-ʔamˈrɑːđ al-ʕaqˈliːja]

Anstalten machen (etw zu tun)

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Als die Stiftung in finanzielle Schieflage geriet, übernahm der Kanton 1860 die Anstalt.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Während man anfangs mit Stahlblech handelte entwickelte sich das Unternehmen später zur Eisen- und Trägerhandlung, Brückenbau-Anstalt und Werkstätten für Eisenbau.

de.wikipedia.org

Eine solche Anstalt bot beste Ansatzpunkte für die propagandistische Geschichtsklitterung der Nationalsozialisten gegenüber den angeblich sich mästenden, beutegierigen Judengeiern.

de.wikipedia.org

Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.

de.wikipedia.org

Dazu zählten dann die Apparate der chemischen und der physikalischen Anstalt oder die Instrumente der anatomischen Anstalt.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

1908 wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt und durfte das Unternehmen fortan k.u.k. Hof-Kartographische Anstalt nennen.

de.wikipedia.org