Translations for „anspruchsvoll“ in the German » Arabic Dictionary

anspruchsvoll ADJ

anspruchsvoll

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

anspruchsvoll

متطلب [mutaˈt̵ɑllib]

anspruchsvoll (Buch)

رفيع [raˈfiːʕ]

anspruchsvoll (niveauvoll)

راق [raːqin/iː]

anspruchsvoll (ehrgeizig)

طموح [t̵ɑˈmuːħ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kurs war sehr anspruchsvoll, so dass überhaupt nur sechs Paare das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Später wurden die Maschinen künstlich instabil gemacht, um die Flugausbildung anspruchsvoller zu gestalten.

de.wikipedia.org

Die anspruchsvolle Technik erlaubt keine Probeabzüge des Endresultates und muss daher sorgfältig geplant werden.

de.wikipedia.org

Er ist aber auch für Bergsteiger – Gipfelfahrten wie anspruchsvolle Überschreitungen – und auch für Kletterer interessant.

de.wikipedia.org

Lob für sein relativ einfaches, aber anspruchsvolles Spieldesign.

de.wikipedia.org

Sie sei damit ein „anspruchsvolles Beispiel des protestantischen Kirchenbaus dieser Zeit“.

de.wikipedia.org

Sie bedingte, ermöglichte aber zugleich auch anspruchsvollere Typsysteme, die damit erheblich an Bedeutung gewannen.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte der Gruppe spielte in einem halbstündigen Spiel die Hauptfigur in einem extrem brutalen Kampf, die andere Hälfte spielte ein anspruchsvolles, gewaltloses Spiel.

de.wikipedia.org

Ein Bericht des Weltwirtschaftsforums aus dem Jahr 2015 beschrieb soziale Handelsnetzwerke als Disruptoren, die „entstanden sind, um kostengünstige, anspruchsvolle Alternativen zu traditionellen Vermögensverwaltern anzubieten“.

de.wikipedia.org

Ein Winzersekt brut und ein Traubensaft aus rheinland-pfälzischer Traubenproduktion ergänzen die in Verbindung mit anspruchsvollen Kinofilmen vorgestellte Produktpalette.

de.wikipedia.org