Translations for „Anspruch“ in the German » Arabic Dictionary

der Anspruch <-[e]s, -sprüche> SUBST

Anspruch (Recht)

حق (في) [ħaqq] (auf akk); حقوق pl [ħuˈquːq]

Anspruch (Forderung)

مطالبة [muˈt̵ɑlaba]

Anspruch (Forderung)

ادعاء [iddiˈʕaːʔ]

Anspruch erheben (auf akk)

ادعى (ه) [iddaʕaː]

Anspruch erheben (auf akk)

طالب (ب) [t̵ɑːlaba]

Anspruch haben (auf akk)

استحق (هـ) [istaˈħaqqa]

in Anspruch nehmen (nutzen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

in Anspruch nehmen (Zeit)

أخذ [ʔaxaða, u]

in Anspruch nehmen (Zeit)

استغرق [isˈtaɣraqa]

in Anspruch nehmen (jemanden)

شغل [ʃaɣala, a]

in Anspruch nehmen (jemanden)

أخذ وقته [- waqtahu]

Usage examples with Anspruch

Anspruch erheben (auf akk)

ادعى (ه) [iddaʕaː]

Anspruch haben (auf akk)

استحق (هـ) [istaˈħaqqa]

in Anspruch nehmen (nutzen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.

de.wikipedia.org

Dies entsprach auch den institutionellen Ansprüchen der Universität.

de.wikipedia.org

Das Prinzip des Gemeineigentums ist in Zentralverwaltungswirtschaften von besonderer Bedeutung, da sich daraus der gesellschaftliche Anspruch auf Mitbestimmung ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Schutzpflichten sind daher nicht einklagbar, das Gesetz spricht anders als bei den Leistungspflichten nicht einmal davon, dass ihnen ein entsprechender Anspruch eines Gläubigers gegenüberstehe.

de.wikipedia.org

Dabei ist es nicht erforderlich, dass der Kinderzuschlag für das Kind gezahlt wird, für das die Leistungen für Bildung und Teilhabe in Anspruch genommen werden sollen.

de.wikipedia.org

Widmungsbrief, Kapitelverzeichnis und ein Widmungsgedicht in dem erlesenen Versmaß des Terentianeus markieren den Anspruch des Autors.

de.wikipedia.org

Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.

de.wikipedia.org

Diese Regeln aber jedes Jahr erneut zu erwähnen, unterstreicht den Anspruch, stets eine goarnete Fasnet feiern zu wollen.

de.wikipedia.org

Hier wird bei getätigter Einrede der Anspruch dauerhaft gehemmt.

de.wikipedia.org