Translations for „Beschwörung“ in the German » Arabic Dictionary

die Beschwörung <-, -en> N

Beschwörung

مناشدة [muˈnaːʃada]

Beschwörung

تعزيم [taʕˈziːm]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft bleibt ein Kampf lange im Gleichgewicht: Die Seelen getöteter Kreaturen werden von ihren jeweiligen Zauberern wieder aufgenommen und zur Beschwörung neuer Kreaturen verwendet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Vorbereitungen abgeschlossen und die Beschwörung konnte beginnen.

de.wikipedia.org

Um seine Frau zu heilen, sucht er Möglichkeiten und stößt dabei auf alte Überlieferungen zur Beschwörung von Wesen aus der Unterwelt.

de.wikipedia.org

Diese bestand wiederum aus einfachen Rezepten, aber auch Zaubersprüchen, Beschwörungen, Segen und Gebeten.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus verschiedenen Soli, Chorszenen und einer pantomimischen Beschwörung.

de.wikipedia.org

Beim (unmanipulierten) Glücksspiel helfen weder die Berechnung noch die Beschwörung, daher hat es eine besondere dramaturgische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als Abwehrmittel gegen diese „bösen Geister“ werden nunmehr islamische Elemente eingesetzt: Koranverse zu Beschwörungen und Amulette mit islamischen Motiven und Zaubersprüchen.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt ihn die neue „Schnell-Synchro-Beschwörung“, verliert aber absichtlich.

de.wikipedia.org

Kult und Religion werden im sogenannten Kulthaus, einem mit Götterfiguren aus Holz ausgestatteten Haus, bei einer priesterlichen Beschwörung am Bestattungswagen einer wohlhabenden Person gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Christentum dienen Gebete zur Beschwörung göttlichen Beistandes.

de.wikipedia.org