Translations for „bitte“ in the German » Arabic Dictionary

bitte [ˈbɪtə] ADV

bitte

من فضلك [min fɑđlika]

bitte (förmlich)

رجاء [raˈdʒaːʔan]

bitte (förmlich)

زكاتك [zaˈkaːtak/-ik]

bitte Syr umg (beim Anbieten)

تفضل [taˈfɑđđɑl]

bitte (Dank abwehrend)

عفوا [ʕafwan]

(wie) bitte?

نعم ؟ [naʕam]

bitte, treten Sie ein!

تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

die Bitte <-, -n> [ˈbɪtə] N

Bitte

رجاء [raˈdʒaːʔ]

Bitte

طلب [t̵ɑlab]

Bitte (Ersuchen)

التماس [iltiˈmaːs]

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

bitten

رجا (ه هـ) [radʒaː, uː] (jemanden um akk)

bitten

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

bitten

سأل (ه هـ) [saʔala, a]

Usage examples with bitte

wie bitte?

نعم ؟ [naʕam]

bitte volltanken

عبئ الخزان من فضلك [ʕabbiʔ al-xaˈzzaːn min fɑđlika]

bitte schön!

من فضلك [min fɑđlika]

bitte zahlen!

الحساب من فضلك [- min fɑđlika]

(wie) bitte?

نعم ؟ [naʕam]

bitte, greifen Sie zu!

تفضل (كل) [taˈfɑđđɑl (kul)]

bitte, treten Sie ein!

تفضل بالدخول [- bi-duˈxuːl]

der Nächste bitte!

الذي عليه الدور [aˈllaðiː ʕaˈlaihi d-daur]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org

Ausdruck des Bedürfnisses nach Schutz vor übermäßigem Werben sind Robinsonlisten, Spamfilter, Fernseh-Zapping, Werbeblocker und Briefkastenaufdrucke „keine Werbung bitte“.

de.wikipedia.org

Auf Grund von zahlreichen Bitten, unter anderem auch der Ehefrau des Verstorbenen, blieb er aber weiterhin Präsident.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org

Auf eindringliche Bitte des Politbüros zog er die Drohung zurück.

de.wikipedia.org

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.

de.wikipedia.org

Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.

de.wikipedia.org

Als er sie bittet, für einen Tag seine Frau zu spielen, meint sie, dass sie wirklich alles für ihn tun würde, aber aus dieser Geschichte solle er sie bitte raushalten.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org