Translations for „Elegie“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Regie <-, -n> [reˈʒi:, pl reˈʒi:ən] N (Film)

Regie

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

elegant [eleˈgant] ADJ

elegant (schick)

أنيق [ʔaˈniːq]

elegant (anmutig)

رشيق [raˈʃiːq]

die Energie <-, -n> [enɛrˈgi:, pl -ˈgi:ən] N

Energie PHYS

طاقة [t̵ɑːqa]

Energie PHYS

قوة [quwwa]

Energie (eines Menschen)

همة [himma]

Energie (eines Menschen)

نشاط [naˈʃɑːt̵]

belegen VERB trans

belegen (Boden)

فرش [faraʃa, u] (mit datب)

belegen (bedecken)

غطى [ɣɑt̵t̵ɑː]

belegen (Brot)

وضع إداما (على) [wɑđɑʕa (jađɑʕu) ʔiˈdaːman]

belegen (einen Platz)

حجز [ħadʒaza, i]

belegen (Sport)

احتل [iħˈtalla]

belegen (Vorlesung)

سجل اسمه ل [saddʒala smahu]

belegen (beweisen)

أثبت [ʔaθbata]

belegen (beweisen)

دل (على) [dalla, u]

gelegen [gəˈle:gn̩] ADJ

gelegen (Ort)

واقع [waːqiʕ]

gelegen (passend)

مناسب [muˈnaːsib]

gelegen kommen

حدث في وقت مناسب [ħadaθa (u)fiː waqt -]

mir ist daran gelegen, dass

أنا مهتم ب [ʔana muhˈtamm -]

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend (unglücklich)

بائس [baːʔis]

elend (unglücklich)

تعيس [taˈʕiːs]

elend (kränklich)

سقيم [saˈqiːm]

elend (verachtet)

حقير [ħaˈqiːr]

elend (verachtet)

دنيء [daˈniːʔ]

die Magie <-> [maˈgi:] N

Magie

سحر [siħr]

die Orgie <-, -n> [ˈɔrgi̯ə] N

Orgie

حفلة ماجنة [ħafla maːdʒina]

der Beleg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, pl bəˈle:gə] N

Beleg

سند [sanad] [-aːt]

Beleg (besonders) HANDEL

مستند [musˈtanad]

Beleg (Beweis)

شاهد [ʃaːhid]; شواهد pl [ʃaˈwaːhid] (2)

belegt ADJ

belegt (Platz)

محجوز [maħˈdʒuːz]

belegt (Stimme)

مبحوح [mabˈħuːħ]

belegt (Zunge)

مبيض [muˈbajjɑđ]

belegtes Brot

سندويش [sandˈwiːʃ] [-aːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben den dreiundzwanzig Sonetten enthält die Gedichtssammlung die inzwischen auf sechs angewachsenen Elegien als Erinnerung an seine verstorbene erste Frau.

de.wikipedia.org

Er schrieb vor allem hebräische und jiddische satirische Gedichte und Elegien, in denen er Judenfeinde und Neureiche mit Spott überzog.

de.wikipedia.org

Dem ersten Satz in Sonatenform folgt der schwermütige, langsame Satz, der als Elegie bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die lateinische Elegie eines geistlichen Autors, die dieser schrieb, als die Könige gefangen genommen wurden, erwähnt ihn mit den besten Worte des Lobes.

de.wikipedia.org

Es gibt Einteilungen zwischen 34 und 49 Elegien.

de.wikipedia.org

In der älteren Forschung wurden seine Elegien teils als Parodien, teils einfach als „würdelos“ gelesen.

de.wikipedia.org

Wie in der ersten Elegie werden auch in der zweiten Elegie die Liebenden thematisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Gedicht wurde zu Recht als eine Elegie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Engel werden dabei mit den gleichen Worten wie in der ersten Elegie als schrecklich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die vierte Elegie ist eine Kritik des menschlichen Bewusstseins.

de.wikipedia.org