Translations for „Flecken“ in the German » Arabic Dictionary

der Flecken <-s, -> [ˈflɛkn̩] N

1. Flecken → Fleck

2. Flecken (Ortschaft):

Flecken

كفر [kafr]; كفور pl [kuˈfuːr]

See also Fleck

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] N

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

der Fleck <-[e]s, -e> [flɛk] N

Fleck

بقعة [buqʕa]; بقع pl [buqaʕ]

Fleck (beschmutzte Stelle)

لطخة [lɑt̵xa]

Fleck (Flicken)

رقعة [ruqʕa]; رقع pl [ruqaʕ]

nicht vom Fleck kommen

لا يتقدم [laː jataˈqaddam]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Körper ist hell-kastanienbraun mit rundlichen, schwarzen Flecken.

de.wikipedia.org

An den ersten drei Segmenten befinden sich zwei dunkle Flecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Hinterflügel ist ockergelb und hat auch mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Körpers sind etwas blasser und tragen zwischen den beiden Längslinien zahlreiche weißlichgelbe Flecken.

de.wikipedia.org

Im dunklen Bereich tragen sie mehrere helle Flecken.

de.wikipedia.org

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Auf der glänzend blassgrünen Blattoberseite befinden sich weißliche Flecken, die häufig Querbänder bilden.

de.wikipedia.org

Sie ist schmutzig weißlich bis hell ledergelblich getönt und besitzt schon jung blass ockerfarbene bis hell rostbraune Flecken.

de.wikipedia.org