Translations for „Flecken“ in the German » Greek Dictionary

Flecken <-s, -> [ˈflɛkən] SUBST m

1. Flecken (Farbflecken):

Flecken

λεκές m

2. Flecken (Schmutzflecken):

Flecken

κηλίδα f

3. Flecken (kleiner Ort):

Flecken

χωριό nt

Fleck <-(e)s, -e(n)> [flɛk] SUBST m

1. Fleck (Schmutzfleck):

Fleck

λεκές m

es bekommt sehr leicht Flecken

λεκιάζει πολύ εύκολα

2. Fleck (Farbfleck):

Fleck

κηλίδα f

ein blauer Fleck

μια μελανιά

3. Fleck (Stelle):

Fleck

θέση f

sich acc nicht vom Fleck rühren

δεν κουνιέμαι από τη θέση μου

vom Fleck weg

αμέσως

bei der Arbeit nicht vom Fleck kommen

δεν προχωρώ στη δουλειά μου

das Herz auf dem rechten Fleck haben

είμαι χρυσός άνθρωπος

Usage examples with Flecken

es bekommt sehr leicht Flecken

λεκιάζει πολύ εύκολα

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Typisch sind schwarzbraune, meist nässende Flecken, die sich am Stammgrund zeigen.

de.wikipedia.org

Meist ist sie blass gelblich weiß mit vielen schwarzen Flecken.

de.wikipedia.org

An den ersten drei Segmenten befinden sich zwei dunkle Flecken.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist weiß, orange, gelb oder rot gefärbt und weist keine oder dunkle bis schwarze Flecken auf.

de.wikipedia.org

Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

Dazu zeigen viele Tiere einen dunklen, in Einzelflecke aufgelösten „Aalstrich“ auf dem Rücken, dunkle Seiten sowie helle, strichförmige Flecken auf der Oberseite (sehr variabel).

de.wikipedia.org

Sie wachsen in Nestern, die als gelbliche bis braune Flecken und Pusteln auf den Blattoberflächen erscheinen.

de.wikipedia.org

An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.

de.wikipedia.org