Translations for „Frühgeborene“ in the German » Arabic Dictionary

ungeboren [ˈʊngəbo:rən] ADJ

ungeboren

ما زال في الرحم [maː zaːla fi r-raħim]

neugeboren [ˈ--ˈ--] ADJ

neugeboren

مولود جديد [mauˈluːd -]

angeboren ADJ

angeboren

فطري [fi̵t̵riː]

angeboren

خلقي [xilqiː]

totgeboren ADJ

totgeboren

مولود ميتا [mauˈluːd majjitan]

geboren [gəˈbo:rən] (part)

geboren

مولود [mauˈluːd]

geborene (Frau)

المولودة باسم … [-a bi-sm]

geborener Redner etc

… بالفطرة [bi-l-fi̵t̵ra]

er ist/wurde geboren

ولد [wulida]

die Frühgeburt <-, -en> N

Frühgeburt MED

خداج [xiˈdaːdʒ]

Frühgeburt (Kind)

رضيع خديج [rɑˈđi̵ːʕ xaˈdiːdʒ]

frühestens [ˈfryːəstəns] ADV

frühestens

على أقرب تقدير [ʕalaː ʔaqrabi taqˈdiːr]

frühmorgens [fry:ˈmɔrgn̩s] ADV

frühmorgens

في الصباح الباكر [fi s̵-s̵ɑˈbaːħ al-baːkir]

geborgen [gəˈbɔrgn̩] ADJ

sich geborgen fühlen

شعر بالطمأنينة [ʃaʕara (u) bi-t̵-t̵umaʔˈniːna]

frustrieren [frʊsˈtri:rən] VB trans

frustrieren

ثبط همته [θabbat̵ɑ hiˈmmatahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von ihr betroffen sind insbesondere Frühgeborene sowie Kinder mit einem sehr niedrigen Geburtsgewicht.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Frühgeborene damit versorgt, fand die Methode später auch Verwendung bei Normalgeborenen.

de.wikipedia.org

Sehr kleine Frühgeborene sind etwa 100- bis 300-mal häufiger betroffen als reif geborene Kinder.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung wird das Frühgeborene intubiert und künstlich beatmet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es Frühgeborene, die unüblich groß und unüblich schwer für die Schwangerschaftsdauer (Schwangerschaftsalter) sind.

de.wikipedia.org

Das an einem Atemnotsyndrom leidende Frühgeborene hat daher eine Zyanose.

de.wikipedia.org

Insbesondere Frühgeborene, kranke und behinderte Kinder benötigen vor allem Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich in den meisten Fällen um Frühgeborene oder postpartal chirurgische Patienten, die über Monate mittels Sonde ernährt wurden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurden Spezialnahrung für Frühgeborene und Heilnahrung und danach weitere spezielle Nahrungsmittel für Säuglinge hergestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl es vornehmlich untergewichtige Frühgeborene betrifft (Auftreten bei etwa 85 % aller unter 1000 g), spielt es auch im Alltag eine Rolle.

de.wikipedia.org