Translations for „Handelsschluss“ in the German » Arabic Dictionary

die Handelsschule <-, -n> N

Handelsschule

مدرسة تجارية [madrasa -]

der Ladenschluss <-es, ohne Pl> N

Ladenschluss

ساعة الإغلاق [saːʕat al-ʔiɣˈlaːq]

das Handelsschiff <-[e]s, -e> N

Handelsschiff

سفينة تجارية [saˈfiːna -]

der Einsendeschluss <-es, ohne Pl> N

Einsendeschluss

آخر موعد للإرسال [ʔaːxir mauʕid li-l-ʔirˈsaːl]

I . der Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SUBST

Ausschluss

حرمان (من) [ħirˈmaːn] (von dat)

Ausschluss

استبعاد (من) [istibˈʕaːd]

Ausschluss

فصل (من) [fɑs̵l]

Ausschluss

طرد (من) [t̵ɑrd]

unter Ausschluss der Öffentlichkeit Sitzung

سري [sirriː]

II . Ausschluss <-es, Ausschlüsse> ADV

Ausschluss

سرا [sirran]

der Anschluss <-es, Anschlüsse> N

Anschluss

ربط [rabt̵]

Anschluss (Anschließen) ELEK , TEL

توصيل [tauˈs̵i̵ːl]

Anschluss (den man hat) ELEK , TEL

توصيلة [-a]

Anschluss (Leitung)

خط [xɑt̵t̵]; خطوط pl [xuˈt̵uːt̵]

Anschluss POL

ضم [đɑmm]

Anschluss (Verkehr)

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Anschluss (Kontakt)

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Anschluss (Kontakt)

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

im Anschluss an akk

عقب [ʕaqiba]

der Beschluss <-es, Beschlüsse> N

Beschluss

قرار [qaˈraːr] [-aːt]

einen Beschluss fassen

اتخذ قرارا [iˈttaxaða -an]

der Entschluss <-es, Entschlüsse> [ɛntˈʃlʊs] SUBST

Entschluss

عزم [ʕazm]

Entschluss

تصميم [tɑs̵ˈmiːm]

Entschluss a. POL

قرار [qaˈraːr]

den Entschluss fassen (zu dat)

عزم على [ʕazama (i) -]

der Verschluss <-es, -schlüsse> [fɛɐˈʃlʊs] N

Verschluss

مغلاق [miɣˈlaːq]; مغاليق pl [maɣaːˈliːq] (2)

Verschluss (Flaschen-)

سداد [siˈdaːd]; أسدة pl [ʔaˈsidda]

Verschluss (an Schmuck, Tasche)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Verschluss FOTO

غالق [ɣaːliq]

der Schulschluss <-es, ohne Pl> N

Schulschluss

نهاية اليوم المدرسي [niˈhaːjat al-jaum al-madrasiː]

Schulschluss (vor den Ferien)

نهاية السنة الدراسية [n. as-sana ad-diraːˈsiːja]

handelseinig ADJ

mit jemandem handelseinig werden

اتفق (مع) [iˈttafaqa]

die Handelsbilanz <-, -en> N

Handelsbilanz

ميزان تجاري [miːˈzaːn -]

der Geschäftsschluss <-es, ohne Pl> N

Geschäftsschluss

ساعة الإغلاق [saːʕat al-ʔiɣˈlaːq]

der Abschluss <-es, Abschlüsse> N

Abschluss

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

Abschluss

إتمام [ʔitˈmaːm]

Abschluss (Ende)

نهاية [niˈhaːja]

Abschluss (eines Vertrages)

عقد [ʕaqd]

der Aufschluss <-es, Aufschlüsse> SUBST

jemandem Aufschluss geben (über akk)

أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]

jemandem Aufschluss geben (über akk)

فسر (ل هـ) [fassara]

der Kurzschluss <-es, -schlüsse> N ELEK

Kurzschluss

ماس كهربائي [maːss kahraˈbaːʔiː]

der Rückschluss <-es, -schlüsse> N

Rückschluss

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

der Trugschluss <-es, -schlüsse> N

Trugschluss

استنتاج خاطئ [istinˈtaːdʒ xɑːt̵i̵ʔ]

Trugschluss

مغالطة [muˈɣaːlat̵ɑ]

der Netzanschluss <-es, -schlüsse> N ELEK

Netzanschluss

توصيلة على الشبكة (الكهربائية) [tauˈs̵i̵ːla ʕalaː ʃ-ʃabaka (al-kahrabaːˈʔiːja)]

der USB-Anschluss N COMPUT

USB-Anschluss

منفذ يو اس بي [manfað juː es biː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bis Handelsschluss fielen der Dow Jones Industrial Average um 785 Punkte (2,94 Prozent), der S&P 500 um 2,81 Prozent sowie der Nasdaq um 2,99 Prozent.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Reports finden die Daten des jeweiligen Dienstags Verwendung, welche nach Handelsschluss übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Der Konvertierungsfaktor passt den Preis der zur Lieferung möglichen Schuldverschreibungen an den Preis des Kontraktes bei Handelsschluss an.

de.wikipedia.org

Nach Handelsschluss werden die Positionen durch die Börsenadministratoren der Banken oder Broker miteinander abgeglichen, oft bis spät in die Nacht, bis die Depots und Einzelpositionen stimmen.

de.wikipedia.org