Translations for „Kügelchen“ in the German » Arabic Dictionary

kugelsicher ADJ

kugelsicher

لا يخترقه الرصاص [laː jaxtaˈriquhu r-rɑˈs̵ɑːs̵]

kugelsicher (Weste)

ضد الرصاص [đi̵dda r-r.]

I . kugeln [ˈku:gl̩n] VB trans

kugeln

دحرج [daħradʒa]

II . kugeln [ˈku:gl̩n] VB intr

kugeln

تدحرج [taˈdaħradʒa]

selchen [ˈzɛlçn̩] VB trans österr

selchen

دخن [daxxana]

das Tüpfelchen <-s, -> N

Tüpfelchen

نقطة [nuqt̵ɑ]; نقط pl [nuqɑt̵]

das Tüpfelchen auf dem i fig

اللمسات الأخيرة [al-lamaˈsaːt al-ʔaˈxiːra] pl

das Weilchen <-s> N

Weilchen

برهة [burha]

Weilchen

مدة قصيرة [mudda qɑˈs̵i̵ːra]

das Teilchen <-s, -> N a. PHYS

Teilchen

جزيء [dʒuˈzaiʔ]

Teilchen

جسيم [dʒuˈsaim]

das Veilchen <-s, -> [ˈfailçən] N

Veilchen

بنفسج [baˈnafsadʒ] koll

Veilchen

بنفسجة sg

pferchen [ˈpfɛrçn̩] VERB trans

pferchen

حشر [ħaʃara, u] (in akkفي)

das Kugelstoßen <-s> N (Sport)

Kugelstoßen

رمي الجلة [ramj al-dʒ.]

das Rotkehlchen <-s, -> N

Rotkehlchen

أبو الحناء [ʔabuː l-ħiˈnnaːʔ]

das Kugellager <-s, -> N TECH

Kugellager

محمل كريات [maħmil kuraˈjjaːt]

Kugellager

كرسي بلي [kursiː billiː] Äg

der Kugelschreiber <-s, -> N

Kugelschreiber

قلم حبر جاف [qalam ħibr dʒaːff]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So entstehen die kleinen Kügelchen, die dann auf niedriger Temperatur in Pflanzenfett frittiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kügelchen sind in größeren Tiefen größer als solche in höher gelegenen Schichten, was nahelegt, dass die Auswirkung des Grundwassers mit wachsender Tiefe zunahm.

de.wikipedia.org

Dann werden die Klumpen zwischen den Handflächen leicht zerrieben und dabei in etwa millimetergroße Kügelchen geformt.

de.wikipedia.org

Die Kügelchen mit den unterschiedlichsten Abmessungen werden mit Zuschlagsstoffen (Sand, Wasser, Zement etc.) vermischt und gepresst und müssen anschließend mehrere Tage abbinden.

de.wikipedia.org

Dann wurden die einzelnen Kügelchen von der Schnur genommen und in einen Hut geworfen.

de.wikipedia.org

Alle zehn Level gab es einen Meditations-Level, in dem man vier kleine Kügelchen in jeweils eine Vertiefung lenken musste.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche der Schale ist schokoladenbraun mit weißen Zwischenräumen zwischen den Kügelchen, das Innere der Gehäusemündung und die Spindel weiß.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Kügelchen nach oben oder nach unten gedreht, so dass entweder die schwarze oder die weiße Seite sichtbar war.

de.wikipedia.org

Bei feuchtwarmen Klima, meist in Gewächshäusern, lassen sich an den jungen Trieben und an den Blattunterseiten des Weins kleine weiß-durchsichtige Kügelchen finden.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist mit spiraligen Schnüren mit Kügelchen und dazwischen verlaufenden einfachen Schnüren skulpturiert.

de.wikipedia.org