Translations for „Konzeption“ in the German » Arabic Dictionary

die Konzession <-, -en> [kɔntsɛˈsi̯o:n] N

Konzession (Zugeständnis)

تنازل [taˈnaːzul]

Konzession HANDEL (Erlaubnis)

رخصة [ruxs̵ɑ]; رخص pl [ruxɑs̵]

Konzession (Recht)

امتياز [imtiˈjaːz]

Konzessionen machen

قدم تنازلات [qaddama -ˈlaːt]

die Rezeption <-, -en> [retsɛpˈtsi̯o:n] N (im Hotel)

Rezeption

استقبال [istiqˈbaːl]

die Konfektion <-, -en> [kɔnfɛkˈtsi̯o:n] N

Konfektion

ملابس جاهزة [maˈlaːbis dʒaːhiza] pl

die Konvention <-, -en> [kɔnvɛnˈtsi̯o:n] N

Konvention (Abkommen)

معاهدة [muˈʕaːhada]

Konvention (Abkommen)

اتفاقية [ittifaːˈqiːja]

Konvention (Verhaltensregeln)

عرف [ʕurf] sg

Konvention (Verhaltensregeln)

تقاليد [taqaːˈliːd] (2) pl

Konvention (sprachliche)

اصطلاح [i̵s̵t̵i̵ˈlaːħ]

die Konzentration <-, -en> [kɔntsɛntraˈtsi̯o:n] SUBST

Konzentration

تركيز (على) [tarˈkiːz] (auf akk)

I . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB trans

konzentrieren

ركز (على) [rakkaza] (auf akk)

II . konzentrieren [kɔntsɛnˈtri:rən] VERB refl

sich konzentrieren (auf akk)

ركز (على) [rakkaza]

sich konzentrieren (auf akk)

تركز (في/على) [taˈrakkaza]

sich konzentrieren (auf akk) (geistig)

ركز فكره (في) [- fikrahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 2018 ermöglichte eine großzügige Spende, das Instrument zu erweitern und im Sinne der ursprünglichen Konzeption zu vollenden.

de.wikipedia.org

Anschließend oder schon gleichzeitig dürfte er mit der Konzeption eigener Konzerte begonnen haben.

de.wikipedia.org

Wer heute auf den Hinterhof des Hauses geht, kann die ursprüngliche Konzeption noch immer erahnen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeiten war er an der Konzeption, Beratung und Begleitung von Ausstellungen und Dokumentationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Auf Basis des Ergebnisses ist eine Konzeption zur Rationalisierung der Meldedienste zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Diese Konzeption wurde 1999 von Baum und Höhnscheid konzeptionell überarbeitet und durch empirische Neuerhebung der Strukturdaten aktualisiert.

de.wikipedia.org

In seiner Meistererzählung Im Rettungsboot scheint ihm diese Konzeption gelungen zu sein.

de.wikipedia.org

In die Zeit an den beiden oberrheinischen Universitäten fiel die Konzeption seiner drei Hauptwerke, Weltbürgertum und Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Das integrierte Studio dient heute als Atelier und Tonstudio und ist in die Konzeption der jeweiligen Präsentationen eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei der Konzeption der Häuser legte man Wert auf die technische Ausstattung und das gastronomische Angebot.

de.wikipedia.org