Translations for „Lasso“ in the German » Arabic Dictionary

lassen <lässt, ließ, gelassen; als Modalverb: lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] VERB trans

lassen (be-; unter-, ver-; zu-; veran-)

ترك [taraka, u]

lassen (zu- a.)

خلى [xallaː]

lassen (veran- a.)

جعل [dʒaʕala, a] (von etwas)

lassen (veran- a.)

ترك (هـ)

lassen (veran- a.)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

jemanden etwas tun lassen

تركه يفعل [-hu jafʕalu]

lass das!

دع هذا [daʕ haːðaː]

lass das!

اترك هذا [utruk -]

lass mich in Ruhe!

دعني/اتركني وشأني [-niː/utˈrukniː wa-ʃaʔniː]

die Klasse <-, -n> [ˈklasə] N

Klasse (Kategorie)

صنف [s̵i̵nf]; أصناف pl [ʔɑs̵ˈnaːf]

Klasse (Stufe)

درجة [daradʒa]

Klasse (Stufe)

رتبة [rutba]; رتب pl [rutab]

Klasse (Gruppe)

فئة [fiʔa]

Klasse (soziale)

طبقة [t̵ɑbaqa]

Klasse (Schul-)

صف [s̵ɑff]; صفوف pl [s̵uˈfuːf]

Klasse (Schul-)

فصل [fɑs̵l]; فصول pl [fuˈs̵uːl]

lasch [laʃ] ADJ umg

lasch

خامل [xaːmil]

lasch

فاتر [faːtir]

lasch (zu wenig streng)

غير صارم [ɣair s̵ɑːrim]

blass <-er [o. blässer], -este> [blas] ADJ

blass

باهت [baːhit]

blass (Gesicht)

شاحب [ʃaːħib]

blass (Stil)

ركيك [raˈkiːk]

blass werden

اصفر (وجهه) [i̵s̵ˈfarra (wadʒhuhu)]

das Inkasso <-s, -s> [ɪnˈkaso] N FIN

Inkasso

تحصيل [taħˈs̵i̵ːl]

I . lässig [ˈlɛsɪç] ADJ

lässig

مسترخ [musˈtarxin/iː]

lässig

متراخ [mutaˈraːxin/iː]

lässig (toll) umg

عظيم [ʕaˈð̵i̵ːm] umg

II . lässig [ˈlɛsɪç] ADV

lässig

في استرخاء [fi stirˈxaːʔ]

lasten [ˈlastn̩] VERB intr

lasten

ثقل (على) [θaqula, u] (auf dat)

der Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl ˈanlɛsə] N

Anlass (Gelegenheit)

مناسبة [muˈnaːsaba]

Anlass (Ursache)

سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]

Anlass (Ursache)

داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]

aus Anlass

بمناسبة [-ˈsabati]

Anlass geben zu dat

بعث (على) [baʕaθa, a]

die Blässe <-, -n> [ˈblɛsə] N

Blässe

شحوب [ʃuħuːb]

der Erlass <-es, -e> [ɛɐ̯ˈlas, pl ɛɐ̯ˈlɛsə] N

Erlass

مرسوم [marˈsuːm]; مراسيم pl [maraːˈsiːm] (2)

Erlass (königlicher a.)

إرادة [ʔiˈraːda]

Erlass (eines Gesetzes)

إصدار [ʔi̵s̵ˈdaːr]

Erlass (der Strafe)

إعفاء (من) [ʔiʕˈfaːʔ]

Erlass (der Schulden)

إسقاط [ʔisˈqɑːt̵]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im rechten Dreieck ist ebenfalls ein Jäger dargestellt, der einen auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Capriden mit einem Lasso eingefangen hat.

de.wikipedia.org

Dazu kommen einige Chansons von Orlando di Lasso: "Le Rossignuol" (1595), "Bon Jour mon Cœur" (1602) & "Margott Laborez" (1605).

de.wikipedia.org

Das obere ist ein stehender Capride, um dessen Hals ein Lasso geschlungen ist, das zu einem auf der gegenüberliegenden Seite befindlichen Jäger gehört.

de.wikipedia.org

So hat sich in unmittelbarer Nähe zur Freitreppe ein Motiv erhalten, das einen kniehenden Mann mit einem Seil oder Lasso zeigt, vor dem sich ein Tier mit aufrechter Mähne befindet.

de.wikipedia.org

Als Ausrüstung hatte sie ein magisches Lasso, das ein eingefangenes Opfer zwang, die Wahrheit zu sagen.

de.wikipedia.org

An Waffen führen sie Wurfholz, doppelklingige Axt, Speer, Pfeil und Bogen, birnenköpfige Prunkkeulen und Lassos.

de.wikipedia.org

In letzter Minute können sie sich mithilfe eines Lassos in eine Höhle retten.

de.wikipedia.org

Die restlichen Männer des Kardinals nimmt er mit einem Lasso gefangen, bindet dieses an sein Maultier und jagt es davon.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wanderte der Gaucho mit seinen Lassos und Messern von Viehfarm zu Viehfarm.

de.wikipedia.org

Bei den Lappen ist es Tradition, den Wolf nicht einfach mit dem Gewehr zu töten; erst einmal muss er mit einem Lasso eingefangen werden.

de.wikipedia.org