Translations for „Niedergeschlagenheit“ in the German » Arabic Dictionary

niedergeschlagen [-gəʃla:gn̩] ADJ

niedergeschlagen

منقبض الصدر [munˈqabi̵đ ɑs̵-s̵ɑdr]

niedergeschlagen

مكتئب [mukˈtaʔib]

niedergeschlagen

كئيب [kaˈʔiːb]

I . niederschlagen VB trans

niederschlagen (jemanden)

صرع [s̵ɑraʕa, a]

niederschlagen (Augen)

غض [ɣɑđđɑː, u]

niederschlagen (Aufstand)

أخمد [ʔaxmada]

niederschlagen (Aufstand)

سحق [saħaqa, a]

II . niederschlagen VB refl

sich niederschlagen CHEM

ترسب [taˈrassaba]

der Niederschlag <-[e]s, -schläge> N

Niederschlag METEO

تهاطل [taˈhaːt̵ul]

Niederschlag (Regen)

أمطار [ʔamˈt̵ɑːr] pl

Niederschlag (Schnee)

ثلوج [θuˈluːdʒ] pl

Niederschlag CHEM

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

niedergehen VB intr

niedergehen (Flugzeug)

نزل [nazala, i]

niedergehen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

niedergehen (Regen)

هطل [hat̵ɑla, i]

die Abgeschiedenheit <-> N

Abgeschiedenheit

عزلة [ʕuzla]

Abgeschiedenheit

انعزال [inʕiˈzaːl]

niederschmettern VB trans

niederschmettern

صرع [s̵ɑraʕa, a]

niederschmettern ((a. fig), fig)

سحق [saħaqa]

die Vergessenheit <-> N

Vergessenheit

نسيان [nisˈjaːn]

in Vergessenheit geraten

صار منسيا [s̵ɑːra (iː) manˈsiːjan]

die Verschiedenheit <-, -en> N

Verschiedenheit

اختلاف [ixtiˈlaːf]

Verschiedenheit (Vielfältigkeit)

تنوع [taˈnawwuʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn die Vorstellung falsch ist, kann sie nur aufgrund eines intellektuellen Irrtums Zustimmung erhalten, und dann entsteht ein Affekt wie etwa Betroffenheit, Verwirrung oder Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Apathie mit anderen Symptomen verbunden, wie beispielsweise Appetitlosigkeit, Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Schlaflosigkeit (oder Schläfrigkeit) und Veränderungen der Urteilskraft.

de.wikipedia.org

Der jungen Frau auf dem Foto sieht man in Haltung und Gesichtsausdruck die Nebenwirkung der Krankheit und Niedergeschlagenheit ob des fatalen Unfalles an.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Personen ist ein ständiges Hin und Her von Nähe und Abgrenzung, Euphorie und Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.

de.wikipedia.org

Nach diesem Höhepunkt seiner Karriere folgte eine Phase der Niedergeschlagenheit, bei der er jedoch produktiv blieb.

de.wikipedia.org

Ihrem Mann unbegreifliche Stimmungen und Launen, Perioden der Niedergeschlagenheit und hektische Daseinsfreude wechselten sich ab.

de.wikipedia.org

Fern jeder Romantik zeigen die Bilder von Niedergeschlagenheit und Melancholie geprägte Menschen.

de.wikipedia.org

Doch dann musste der Vater 1914 als Reserveoffizier zum Kriegsdienst einrücken und die Mutter verstarb im sogenannten Hungerwinter 1917 in Not und Niedergeschlagenheit.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Stressors grübeln diese Patienten oft tagsüber und werden durch Angst, Traurigkeit und Niedergeschlagenheit beeinträchtigt.

de.wikipedia.org