Translations for „Schaffner“ in the German » Arabic Dictionary

der (die) Schaffner(in) N

Schaffner(in)

كمساري(ة) [kumˈsaːriː/-ˈriːja]

Schaffner(in)

كمسارية mpl

Schaffner(in)

جاب(ية) [dʒaːbin/iː, -bija]

Schaffner(in)

جباة mpl [dʒuˈbaːt] Irq

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen den Wagen war ein Übergang für den Schaffner vorhanden.

de.wikipedia.org

Die (männlichen) Schaffner durften das Abteil nur zur Fahrkartenkontrolle, in Notfällen oder auf Wunsch der dort reisenden Damen betreten und sich dort keinesfalls setzen.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Auch der nicht ohne weiteres mögliche Kontakt zum Fahrer bzw. Schaffner im Zugfahrzeug wurde von Fahrgästen im Anhänger als Nachteil gesehen.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb waren aber immer noch ein Triebfahrzeugführer und ein Schaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Die Schaffner wurden fast vollständig durch Schaffnerinnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kommendatoren liessen beide Ordenshäuser durch Schaffner verwalten und hielten sich wohl nur gelegentlich in ihren Kommenden auf.

de.wikipedia.org

Leiter der Domäne war ursprünglich ein Propst, später ein beamteter Schaffner, dem mehrere Dutzend Angestellte unterstanden.

de.wikipedia.org