Translations for „Schaffner“ in the German » French Dictionary

Schaffner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] N m(f)

Schaffner(in)

contrôleur(-euse) m (f)

Usage examples with Schaffner

beim Schaffner nachlösen

acquitter un billet/supplément auprès du contrôleur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schaffner der Feldbahn trugen wie bei einer Straßenbahn Schirmmützen und Lederbrieftaschen mit Gürteln für Fahrkarten und Münzen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Wagen war ein Übergang für den Schaffner vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Dem folgte ein weiteres, etwas größeres Schlafabteil für einen Begleit-Schaffner, das auch eine Teeküche enthielt.

de.wikipedia.org

Leiter der Domäne war ursprünglich ein Propst, später ein beamteter Schaffner, dem mehrere Dutzend Angestellte unterstanden.

de.wikipedia.org

Die folgenden Kommendatoren liessen beide Ordenshäuser durch Schaffner verwalten und hielten sich wohl nur gelegentlich in ihren Kommenden auf.

de.wikipedia.org

Für den Betrieb waren aber immer noch ein Triebfahrzeugführer und ein Schaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Anstatt eines klassischen Fahrscheins wurden die Reiseangaben in ein Datenheft eingetragen und vom Schaffner bestätigt.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org