Translations for „Schiedsgericht“ in the German » Arabic Dictionary

das Schiedsgericht [ˈʃiːts-] N

Schiedsgericht

هيئة تحكيم [haiʔat taħˈkiːm]

Schiedsgericht JUR

محكمة تحكيم [maħkamat t.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Antrag wurde von den Schiedsgerichten der Partei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Er setzte erneut ein Schiedsgericht ein, um die Zugehörigkeit des umstrittenen Gebietes festzulegen.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht schloss sich aber dieser Meinung nicht an.

de.wikipedia.org

Für internationale Wirtschaftsstreitigkeiten gab es daneben das 1954 gebildete Schiedsgericht bei der Kammer für Außenhandel.

de.wikipedia.org

Neben einer reinen Bankenaufsicht erfüllte das Bancoamt auch die Aufgaben eines Schiedsgerichts.

de.wikipedia.org

1323 wurden die Streitigkeiten durch ein Schiedsgericht zugunsten des Gumbertusstiftes beigelegt.

de.wikipedia.org

Für die dortigen Sitzungen und die im Schiedsgericht bereitete er sich stets gründlich vor.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde später vom ständigen neutralen Schiedsgericht auf ein Geisterspiel reduziert.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.

de.wikipedia.org