Translations for „Strafverfolgung“ in the German » Arabic Dictionary

die Judenverfolgung <-, -en> N

Judenverfolgung

اضطهاد اليهود [iđt̵i̵ˈhaːd al-jaˈhuːd]

die Verfolgung <-, -en> N

Verfolgung

ملاحقة [muˈlaːħaqa]

Verfolgung

مطاردة [muˈt̵ɑːrada]

Verfolgung

تعقب [taˈʕaqqub]

Verfolgung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

das Strafverfahren <-s, -> N

Strafverfahren

الإجراءات الجنائية [ʔal-ʔiʤɾaːʔaːt l-ʤinaːʔijja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In kleinen Mengen für den Eigenbedarf wird jedoch von einer Strafverfolgung abgesehen.

de.wikipedia.org

Eine Strafverfolgung sei nicht nötig bzw. zu unterlassen; das Ganze sei eine „politische Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung für das Einschreiten zur Strafverfolgung ergibt sich aus der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden gewährleisten die Unversehrtheit der Rechtsordnung auf dem Gebiet der Strafverfolgung durch Inanspruchnahme der Eingriffsrechte, die dadurch Grundrechte einschränken.

de.wikipedia.org

Eine Strafverfolgung durch die japanische Militärjustiz erfolgte nicht.

de.wikipedia.org

In ihrer Wirkung sind diese Gutachten identisch (Schutz vor Strafverfolgung des Veröffentlichenden).

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Strafverfolgung Dritter, auch Recht auf effektive Strafverfolgung, ist ein Begriff aus dem deutschen Strafprozessrecht.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde damit das französische Privatrecht wiederhergestellt, während im staatlichen Bereich und im Bereich der Strafverfolgung das englische Recht fortbestand.

de.wikipedia.org

Zur Strafverfolgung ist jedoch eine Ermächtigung seitens der Bundesregierung erforderlich.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz uniformierter Kräfte würde der polizeiliche Zweck der Strafverfolgung und der Gefahrenabwehr in vielen Einsätzen nicht möglich sein.

de.wikipedia.org