Translations for „Teuerung“ in the German » Arabic Dictionary

die Steuerung <-, -en> N

Steuerung

قيادة [qiˈjaːda]

Steuerung (Mechanismus)

آلية التحكم [ʔaːˈliːjat at-taˈħakkum]

Steuerung fig

توجيه [tauˈdʒiːh] fig

die Neuerung <-, -en> [ˈnɔyərʊŋ] N

Neuerung

تجديد [tadʒˈdiːd]

Neuerung

مستحدث [musˈtaħdaθ]

Neuerung

بدعة [bidʕa]; بدع pl [bidaʕ]

die Federung <-, -en> N

Federung

النوابض [an-naˈwaːbi̵đ] (2) pl

Federung (Aufhängung)

تعليق [taʕˈliːq]

die Erneuerung <-, -en> N

Erneuerung

تجديد [tadʒˈdiːd]

die Säuberung <-, -en> N

Säuberung

تنظيف [tanˈð̵i̵ːf]

Säuberung a. POL

تطهير [tɑt̵ˈhiːr]

Säuberung a. POL

تنقية [tanqija]

die Besserung <-> N

Besserung

تحسن [taˈħassun]

gute Besserung!

سلامتك [salaːˈmataka]

gute Besserung!

بالشفاء [bi-ʃ-ʃiˈfaːʔ]

die Legierung <-, -en> N

Legierung

أشابة [ʔuˈʃaːba]

Legierung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

die Lieferung <-, -en> N HANDEL

Lieferung

تسليم [tasˈliːm]

Lieferung

توريد [tauˈriːd]

teuer <teurer, teuerste> [ˈtɔyɐ] ADJ <teurer>

teuer (kostspielig)

غال [ɣaːlin/iː]

teuer (lieb)

غال

teuer (lieb)

عزيز [ʕaˈziːz]

wie teuer ist das?

ما ثمن ذلك [maː θaman ðaːlik]

jemanden teuer zu stehen kommen

كلفه غاليا [kaˈllafahu -ijan]

die Änderung <-, -en> N

Änderung

تغيير [taɣˈjiːr]

Änderung (von sich aus)

تغير [taˈɣajjur]

die Äußerung <-, -en> N

Äußerung

قول [qaul]; أقوال pl [ʔaqˈwaːl]

Äußerung (eines Wunsches, Gefühls)

تعبير (عن) [taʕˈbiːr]

die Lagerung <-, -en> N

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

die Maserung <-, -en> N

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

die Fernsteuerung <-, -en> N

Fernsteuerung

توجيه عن بعد [tauˈdʒiːh ʕan buʕd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Staatsfinanzen waren bereits angespannt, die Steuerbelastung und die Teuerung hoch.

de.wikipedia.org

Sein Reiter trägt eine Waage als Symbol für Teuerung und Knappheit.

de.wikipedia.org

Von 1914 bis 1916 sank ihr Gehalt um 20 bis 25 Prozent; wegen der parallelen Teuerung war der tatsächliche Kaufkraftverlust noch größer.

de.wikipedia.org

Daneben war 1799 auch eine Missernte zu beklagen gewesen, weshalb Teuerung, Elend und Verzweiflung sich breitmachten.

de.wikipedia.org

Dies führt stets zu Teuerung und Kaufkraftverlust des Geldes (Inflation).

de.wikipedia.org

Dennoch kam es wegen massiver Teuerungen 1793 und 1794 zu Tumulten in den untergebenen Städten.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen sind in weiten Lebensbereichen Teuerungen durch Entwicklung und Fortschritt zu erklären.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war die unflexible Reaktion des Staats auf die Teuerung.

de.wikipedia.org

Der Brandkatastrophe folgten in den nächsten Jahren Teuerung und Hunger.

de.wikipedia.org

Die Finanzkrise der Kalifen, die Teuerungen und die Hungersnöte nahmen weiter zu.

de.wikipedia.org