Translations for „trachten“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

trachten [ˈtraxtn̩] VERB intr

trachten

طمع (في) [t̵ɑmiʕa, a] (nach dat)

trachten

سعى (إلى) [saʕaː, aː]

die Tracht <-, -en> [traxt] N

Tracht

زي [zijj]; أزياء pl [ʔazˈjaːʔ]

eine Tracht Prügel umg

ضرب كثير [đɑrb kaˈθiːr]

eine Tracht Prügel

علقة [ʕalqa] Äg

eine Tracht Prügel

بسطة [bast̵ɑ] Irq

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Als Generalgouverneur trachtete er nach einer ethischen Regierung des Landes, was ihn in Gegensatz zu den Nationalisten brachte.

de.wikipedia.org

Allerdings findet sie bald heraus, dass es keinen Schutz vor denen gibt, die ihr nach dem Leben trachten.

de.wikipedia.org

Immer stärker trachteten die Landtage danach, die ihnen zugewiesene Rolle auszuweiten und erhöhten in den Provinzen allmählich den liberalen politischen Druck.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert gab es eine grosse Fülle an verschiedenen Trachten.

de.wikipedia.org

Bis 1788 veröffentlichte er sechs weitere Bände mit Trachten.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org