Translations for „Umschwung“ in the German » Arabic Dictionary

der Umschwung <-[e]s, -schwünge> N

Umschwung

تغير [taˈɣajjur]

Umschwung

تحول [taˈħawwul]

Umschwung (Umbruch)

انقلاب [inqiˈlaːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die sozialen Umschwünge der 1990er Jahre versuchte man zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Dieser Umschwung bedeutet auch, dass viele religiöse Ausstattungen der Kirchen verschwanden, da nichts mehr an die papistische Zeit erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Ein Umschwung kam erst Ende 1942, als die Beschränkung bei Paketen aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser Ausbruch von Gewalt unterbrach den Legalisierungsprozess und den Umschwung in der Sanierungspolitik nur vorübergehend.

de.wikipedia.org

Das ist ein Umschwung nach Jahren mit roten Zahlen.

de.wikipedia.org

Sein Anteil am politischen Umschwung von 1841 gilt als massgeblich.

de.wikipedia.org

Die deutschen Journalisten müssen mit diesem politischen Umschwung gegen das Reich das Land umgehend verlassen.

de.wikipedia.org

Zeitlich ist mit ihr der Umschwung von hergebrachten Naturrechtstheorien zu den modernen Sozialwissenschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Einstellung zum Judentum bedeutete nach einer langen Zeit größter Unterdrückung den Umschwung zu größerer Toleranz.

de.wikipedia.org