Translations for „Umschwung“ in the German » Slovenian Dictionary

Umschwung <-(e)s, -schwünge> N m

1. Umschwung (Veränderung):

Umschwung

preobrat m

2. Umschwung CH (umgebendes Gelände):

Umschwung

hiši pripadajoče zemljišče nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser Ausbruch von Gewalt unterbrach den Legalisierungsprozess und den Umschwung in der Sanierungspolitik nur vorübergehend.

de.wikipedia.org

Erst durch die Teilnahme an Talentshows an der Universität kam der Umschwung.

de.wikipedia.org

Bauch sprach dabei von einem „wunderbaren nationalen Umschwung und Aufschwung […] in dem das deutsche Volk sich selbst gefunden und zur Nation zu werden begonnen hat.

de.wikipedia.org

Ein Umschwung kam erst Ende 1942, als die Beschränkung bei Paketen aufgehoben wurde.

de.wikipedia.org

Für die betriebliche Produktion bedeutete der Umschwung vor allem, dass nicht möglichst viel zu produzieren war, sondern genau so viel wie abgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Umschwung bedeutet auch, dass viele religiöse Ausstattungen der Kirchen verschwanden, da nichts mehr an die papistische Zeit erinnern sollte.

de.wikipedia.org

Nach einem Umschwung über eine Kuppe folgt eine überhöhte Linkskurve, daran schließt sich die erste Blockbremse an.

de.wikipedia.org

Wiederum zeigt sich der inhaltliche Umschwung des Architekturduos zunächst in der Rhetorik.

de.wikipedia.org

Ein grundlegender Umschwung geschah in der romantischen Ästhetik, die eine Verschmelzung der Künste und Kunstideale anstrebte.

de.wikipedia.org