Translations for „Wasserträger“ in the German » Arabic Dictionary

das Wassertier <-[e]s, -e> N

Wassertier

حيوان مائي [ħajaˈwaːn -]

die Wasserwaage <-, -n> N

Wasserwaage

ميزان تسوية [miːˈzaːn taswija]

die Wasserstraße <-, -n> N

Wasserstraße

طريق مائي [t̵ɑˈriːq -iː]

die Wassergraben <-s, -gräben> N

Wassergraben

خندق مائي [xandaq -iː]

der Wasserstrahl <-[e]s, -en> N

Wasserstrahl

شعاع من الماء [ʃuˈʕaːʕ min al-maːʔ]

Wasserstrahl

خيط دافق (من الماء) [xait̵ daːfiq (-)]

das Wasserrohr <-[e]s, -e> N

Wasserrohr

أنبوب الماء [ʔumˈbuːb al-m.]

die Wasserblase N MED

Wasserblase

نفطة [naft̵ɑ]

Wasserblase

بقبوقة [baqˈbuːqa]; بقابيق pl [baqaːˈbiːq] (2)

die Wasserkraft <-, -kräfte> N

Wasserkraft

قوة مائية [quwwa maːˈʔiːja]

wasserscheu ADJ

wasserscheu sein

يهاب الماء [jaˈhaːbu l-m.]

der Wasserwerfer <-s, -> N

Wasserwerfer

خراطيم المياه [xaraːˈt̵i̵ːm al-m.] pl

der Wassereimer <-s, -> N

Wassereimer

سطل [sɑt̵l]; سطول pl [suˈt̵uːl]

Wassereimer

دلو [dalw]; دلاء pl [diˈlaːʔ]

Wassereimer

جردل [dʒardal]; جرادل pl [dʒaˈraːdil] (2)

der Wassermangel <-s, ohne Pl> N

Wassermangel

نقص المياه [naqs̵ al-m.]

der Wasserstandsanzeiger <-s, -> N

Wasserstandsanzeiger

مقياس مستوى الماء [miqˈjaːs m.]

wässerig [ˈvɛsərɪç] ADJ

wässerig

مائي [maːʔiː]

jemandem den Mund wässerig machen

جعل لعابه يسيل [dʒaʕala (a) luˈʕaːbahu jaˈsiːl]

der Wasserweg <-[e]s, -e> N

auf dem Wasserweg

عن طريق البحر [ʕan t̵ɑˈriːq al-baħr]

der Wasserhahn <-[e]s, -hähne> N

Wasserhahn

حنفية [ħanaˈfiːja]

Wasserhahn

صنبور [s̵umˈbuːr]; صنابير pl [s̵ɑnaːˈbiːr] (2)

der Wasserlauf <-[e]s, -läufe> N

Wasserlauf

مجرى مائي [madʒran/aː -iː]

der Wasserball N

1. Wasserball <-[e]s, -bälle> (Ball):

Wasserball

كرة الشاطئ [kurat aʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

2. Wasserball <-[e]s, ohne Pl> (Sport):

Wasserball

بولو الماء [boːloː l-maːʔ]

der Wasserfall <-[e]s, -fälle> N

Wasserfall

شلال [ʃaˈllaːl]

der Wassermann [ˈvasɐman] N ASTRON

Wassermann

الدلو [ad-dalw]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sowohl als Amateur wie auch in seinen beiden ersten Profijahren verlief seine Radsportlaufbahn wenig auffällig, er war der typische Wasserträger.

de.wikipedia.org

Sie bestand nun aus einem Spritzen-, einem Wasserdrücker-, einem Wasserträger- und einem Wasserschöpferkorps.

de.wikipedia.org

Zunächst siedelten sich dort Hafenarbeiter und Wasserträger an.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten sie nach der Landnahme unter israelitischer Herrschaft wohnen bleiben, mussten aber die Holzhauer und Wasserträger für das israelitische Heiligtum stellen.

de.wikipedia.org

In der Geschichte der Feuerwehr übernahmen Wasserträger die Funktion des Löschwasser-Transportes.

de.wikipedia.org

Im Viertel befinden sich die ehemaligen Süßwasserquellen der Stadt, von denen die Stadt bis ins 19. Jahrhundert mittels Wasserträger versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Bauern war Wasserträger von Beruf.

de.wikipedia.org

Er schlug sich als Wasserträger bei einer Baufirma und Arbeiter in einer Gießerei durch.

de.wikipedia.org

Er war der typische Wasserträger, dem nur kleinere Erfolge gelangen.

de.wikipedia.org

So wurde u. a. geregelt, dass Wein- und Wasserträger bei Feuer sofort mit ihren Eimern Wasser zur Brandstelle bringen mussten.

de.wikipedia.org