Translations for „Werkbank“ in the German » Arabic Dictionary

werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbn̩] VERB intr

werben (Kunden)

اجتذب [idʒˈtaðaba]

werben (Kunden)

اكتسب [ikˈtasaba]

werben (rekrutieren)

جند [dʒannada] (für akk)

werben (rekrutieren)

روج (ل) [rawwadʒa]

werben a. HANDEL

قام بالدعاية (ل) [qaːma (uː) bi-diˈʕaːja] (um etwas)

werben a. HANDEL

سعى (إلى) [saʕaː, aː]

werben a. HANDEL

طلب [t̵ɑlaba, u]

die Blutbank <-banken> N

Blutbank

بنك الدم [bank ad-d.]

die Drehbank <-bänke> N

Drehbank

مخرطة [mixrɑt̵ɑ]; مخارط pl [maˈxaːri̵t̵] (2)

die Sandbank <-bänke> N

Sandbank

ركام رمل (في البحر) [ruˈkaːm raml (fi l-baħr)]

der Werktag <-[e]s, -e> N

Werktag

يوم عمل [jaum ʕamal]

werden <wird, wurde [or ward], geworden; als Modalverb: wird, wurde, worden> [ˈve:ɐdən] VERB intr

1. werden:

werden

أصبح [ʔɑs̵baħa]

werden

صار [s̵ɑːra, iː]

werden

أمسى [ʔamsaː] (zu etwas)

werden

تحول (إلى) [taˈħawwala]

es wird kalt

يصبح الطقس باردا [jus̵biħu t̵-t̵ɑqs baːridan]

arabphrasesheader:

(Zukunft) ich werde es tun

سوف أفعله [saufa ʔafˈʕaluhu]

(Passiv) geschrieben werden

كتب [kutiba]

I . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VERB trans

werfen

رمى [ramaː, iː]

werfen

ألقى [ʔalqaː]

werfen

لحش [laħaʃa, i]

werfen (schleudern)

قذف [qaðafa, i]

jemanden aus dem Haus werfen

أخرج (من) [ʔaxradʒa]

II . werfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfn̩] VERB refl

sich werfen (auf akk) (a. über jemanden herfallen)

ارتمى (على) [irˈtamaː]

sich werfen (auf akk) (a. über jemanden herfallen) (auf etwas, fig)

انكب (على) [inˈkabba]

sich auf den Boden werfen

انبطح على الأرض [imˈbɑt̵ɑħa ʕalaː l-ʔarđ]

werten [ˈveːɐtən] VERB trans (beurteilen)

werten

قيم [qajjama] (etwas als)

werten

اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]

die Werbung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Werbung:

Werbung

الدعاية (والإعلان) [ad-diˈʕaːja (wa-l-ʔiʕˈlaːn)] (für akk)

Werbung

ترويج (ل) [tarˈwiːdʒ]

2. Werbung (Rekrutieren):

Werbung

تجنيد [tadʒˈniːd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einfache Parallelschraubstöcke werden oft mit einer Klemmschraube an einer Werkbank befestigt (Klemmschraubstöcke) und nehmen Werkstücke auf, die von Hand bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.

de.wikipedia.org

Nach den Demontagen waren nur Luftkanäle, Werkbänke und z. B. ein Glühofen auffällig.

de.wikipedia.org

Dieser arbeitet mit einem Hobel auf einer Werkbank und davor übt sich das Jesuskind mit einer Gestellsäge.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt des Weihnachtsmanns sind Werkbank, Wunschzettel und ein altes Wandtelefon die wichtigsten Gegenstände.

de.wikipedia.org

Hier markieren im Wasser der Bucht drei Bojen eine Tauchglocke, eine Übungsplattform mit einer Werkbank und eine Telefonzelle.

de.wikipedia.org

Im Innenraum sind jeweils ein Fahrersitz an den beiden Führerständen sowie eine Werkstatteinrichtung mit Werkbänken vorhanden.

de.wikipedia.org

Alternativ können einige Module nach dem Ausbau aus dem Fahrzeug "auf der Werkbank" heruntergeladen werden.

de.wikipedia.org

Zur Behebung kleinerer Schäden waren diese Schuppen mit Werkzeug, einer Werkbank und einer Revisionsgrube ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Maschinenraum steht neben der üblichen Schiffswerkstatt auch eine eigene Ausbildungswerkstatt mit 8 Werkbänken zur Verfügung, um die übliche Metallgrundausbildung an Bord weiterführen zu können.

de.wikipedia.org