Translations for „Wiederaufbau“ in the German » Arabic Dictionary

der Wiederaufbau <-bauten> [vi:dɐˈʔaufbau] N

Wiederaufbau

إعادة البناء/الإنشاء [ʔiˈʕaːdat al-biˈnaːʔ/al-ʔinˈʃaːʔ]

Wiederaufbau (eines Landes besonders)

إعادة الإعمار [ʔi. al-ʔiʕˈmaːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1909 kam es zu einer Brandkatastrophe; es erfolgte ein Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Öffentlichkeit war von offizieller Seite ein späterer Wiederaufbau an anderer Stelle „nicht ausgeschlossen“.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.

de.wikipedia.org

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau der Stadt (mit staatlicher Hilfe) war die historische Struktur für immer verloren.

de.wikipedia.org

Die städtischen Behörden ließen einen Wiederaufbau in alten Dimensionen an gleicher Stelle nicht zu.

de.wikipedia.org

Nach dem Wiederaufbau war die Produktionsmenge und die Beschäftigtenzahl Mitte der 1950er Jahre wieder auf Vorkriegsniveau.

de.wikipedia.org

Die Stadt war am Kirchengrundstück interessiert für den Wiederaufbau des Gürzenichs zu einem modernen Veranstaltungszentrum.

de.wikipedia.org

Bei dem Wiederaufbau ab 1650 wurde die Südmauer nach Süden versetzt, um mehr Raum im Kircheninneren zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Das Datum des Wiederaufbaus und des Einzugs eines Pfarrers in das Pfarrhaus ist unbekannt, haben aber vor 1576 stattgefunden.

de.wikipedia.org