Translations for „abgeben“ in the German » Arabic Dictionary

I . abgeben VERB trans

abgeben

أعطى [ʔaʕt̵ɑː] (jemandem etwas von datه من)

abgeben (übergeben)

سلم [sallama]

abgeben (Angebot)

قدم [qaddama]

abgeben (Stimme, Erklärung)

أدلى (ب) [ʔadlaː]

wieder abgeben

رد [radda, u]

II . abgeben VERB refl

sich abgeben (mit jemandem)

أعطى (ه) من وقته [- min waqtihi]

sich abgeben (mit jemandem)

خالط [xaːlat̵ɑ] (mit etwas)

sich abgeben (mit jemandem)

انشغل (ب) [inˈʃaɣala]

Usage examples with abgeben

wieder abgeben

رد [radda, u]

sich abgeben (mit jemandem)

أعطى (ه) من وقته [- min waqtihi]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.

de.wikipedia.org

Das gefilterte Wasser wird direkt in das Atrium, einen vom Mantel gebildeten Hohlraum, geleitet, von wo es durch die Egestionsöffnung wieder nach außen abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Bis 1942 blieb sie im Kirchturm, dann musste sie auf Veranlassung der Nationalsozialisten abgenommen und abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Dämmstoffen sind die meisten Naturdämmstoffe sorptionsfähig, sie können Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, ohne dass die Dämmwirkung verloren geht.

de.wikipedia.org

Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.

de.wikipedia.org

Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.

de.wikipedia.org

Sowohl im deutsch-französischen Krieg 1870/1871 als auch in den beiden Weltkriegen mussten die größten Glocken kriegsbedingt abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte in Wasser gelöstes Methan in der Pflanze freigesetzt und in die Atmosphäre abgegeben werden.

de.wikipedia.org