Translations for „abschmirgeln“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

abschminken VB trans

sich abschminken

أزال الماكياج [ʔaˈzaːla l-makˈjaːʒ]

sich etwas abschminken umg

تخلى عن [taˈxallaː -]

abschmieren VB trans AUTO

abschmieren

شحم [ʃaħħama]

abschirmen VERB trans

abschirmen

حجب [ħadʒaba, u] (vor datعن)

abschütteln VB trans

abschütteln (Staub)

نفض [nafɑđɑ, u]

abschütteln (sich von etwas frei machen)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

abschütteln (Verfolger)

تخلص (من)

abschmecken VB trans

abschmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

abschmecken

جرب [dʒarraba]

abschmecken (würzen)

تبل [tabbala]

abschwören <dat> VB intr

abschwören (einem Glauben)

جحد (هـ) [dʒaħada, a]

abschwören (dem Rauchen etc)

أقلع (عن) [ʔaqlaʕa]

abschicken VB trans

abschicken

أرسل [ʔarsala]

abschieben VERB trans

abschieben (Person)

أبعد [ʔabʕada]

abschieben (Person)

رحل [raħħala]

abschieben (Verantwortung)

حمل (ه هـ) [ħammala] (auf jemanden)

abschießen VB trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

See also abfeuern

abfeuern VB trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]

abschlagen VB trans

abschlagen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschlagen (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abschlagen (Angriff)

رد [radda, u]

abschlagen (Bitte)

رفض [rafađɑ, u]

abschürfen VB trans

abschürfen

خدش [xadaʃa, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hierbei wird das zu durchbohrende Gestein abgeschliffen bzw. abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Das Rauleder ist pflegeintensiver als die bisherigen Glattledermodelle, aber offenbar kann die raue Oberfläche nicht so abschmirgeln, wie dies bei den letzten Bundeswehr-Schuhmodellen der Fall gewesen war.

de.wikipedia.org

Sie werden zumeist mit speziellen Messern abgeschnitten, manchmal auch abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Die Fassade aus Bruchsteinen ist verputzt, die beiden Seitenflügel an Nord- und Südseite sind in Holzständerbauweise gebaut, wobei der Südflügel abgeschmirgelt wurde, um ihm ein steinähnlicheres Aussehen zu geben.

de.wikipedia.org

Durch Sandstürme wurden sie zusätzlich in der Richtung der vorherrschenden Stürme abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch den Sandstrahleneffekt wie bei Schleifpapier die Rinde der Bäume abgeschmirgelt.

de.wikipedia.org