Translations for „abseits“ in the German » Arabic Dictionary

I . abseits [ˈapzaits] ADV

abseits

جانبا [dʒaːniban]

abseits

على حدة [- ħida]

II . abseits [ˈapzaits] PRÄP

abseits

بعيدا عن [baˈʕiːdan -]

das Abseits <-, -> [ˈapzaits] N (Sport)

Abseits

تسلل [taˈsallul]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits seit dem Mittelalter existierten Einzelhöfe abseits der Dörfer, die von den sogenannten Wasenmeistern oder Abdeckern bewohnt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Speicher standen immer abseits der Hofanlage, um im Brandfall nicht die wichtigsten Lebensmittel zu gefährden.

de.wikipedia.org

Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.

de.wikipedia.org

Die Höhle liegt etwas abseits in einer kargen Macchia-Landschaft, die zudem von vielen Dolinen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Er dient als Zubringer für die stärker getakteten Buslinien sowie für Verbindungen innerhalb der Gemeinde, abseits der Buslinien.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft liegt zwar abseits der größeren Durchgangsstraßen, ist aber verkehrstechnisch trotzdem gut erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits der grösseren Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org

Der hohe Wortanteil vermittelt Themen und Wissen abseits des Mainstreams und der Breitenberichterstattung.

de.wikipedia.org

Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist verkehrstechnisch gut erschlossen, obwohl sie abseits grösserer Durchgangsstrassen liegt.

de.wikipedia.org