Translations for „anfeuern“ in the German » Arabic Dictionary

anfeuern VB trans fig

anfeuern

حمس [ħammasa]

anfeuern

شجع [ʃaddʒaʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.

de.wikipedia.org

Während des Kampfes wurden die Kontrahenten von ihren Kameraden lautstark angefeuert.

de.wikipedia.org

Alljährlich wird vom örtlichen Feuerwehrverein ein Kalkofenfest organisiert, bei dem der Hochofen angefeuert wird.

de.wikipedia.org

Das ungarische Team wurde daraufhin auch von den vorher neutralen Besuchern der Spiele angefeuert.

de.wikipedia.org

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.

de.wikipedia.org

Der dritte Ausruf stellt als Metapher dar, dass Kriege überall stattfinden, da die Soldaten in allen Sprachen angefeuert werden.

de.wikipedia.org

Er sollte in Angriff genommene Aufgaben fördern, den Nachwuchs anfeuern und neue Mitarbeiter gewinnen“.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Sportler aus dem Gastgeberland wurden angefeuert wie bei vielen folgenden Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.

de.wikipedia.org