Translations for „anfeuern“ in the German » Greek Dictionary

an|feuern VERB trans (anspornen)

anfeuern

ενθαρρύνω

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben dem Anfeuern des Publikums grüßt der Sänger in der Mitte des Tracks alle DJs der Welt.

de.wikipedia.org

Ein Dunking verfügt daher über eine psychologische Wirkung, da es das eigene Team anfeuert und das gegnerische Team einschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch ihre anfeuernden Reden half sie der Bewegung, ihre Dynamik zu entfalten.

de.wikipedia.org

Während des Kampfes wurden die Kontrahenten von ihren Kameraden lautstark angefeuert.

de.wikipedia.org

Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert.

de.wikipedia.org

Nach der Schule trifft er auf eine Gruppe älterer Mitschüler, welche die Legende weiter anfeuern und behaupten, den Drachen bereits selber getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Zumindest beim Anfeuern und bei ungünstigem Zug kann sich das auch auf den Betreiber auswirken.

de.wikipedia.org

Der dritte Ausruf stellt als Metapher dar, dass Kriege überall stattfinden, da die Soldaten in allen Sprachen angefeuert werden.

de.wikipedia.org

Während Wettfahrten beim Drachenbootfest jagen heute angefeuert vom Schlag der Trommeln die Mannschaften in ihren schmalen Booten über das Wasser.

de.wikipedia.org

Dann wurde ein Feuer entfacht oder ein Hobokocher angefeuert und die gesammelten Lebensmittel in einer Dose darauf gegart.

de.wikipedia.org