Translations for „beraten“ in the German » Arabic Dictionary

I . beraten VERB trans

beraten

أرشد [ʔarʃada]

beraten

قدم المشورة [qaddama l-maˈʃuːra]

II . beraten VERB refl

sich beraten (mit dat)

تشاور (مع) [taˈʃaːwara]

sich von jemandem beraten lassen

استشار (ه) [istaˈʃaːra]

Usage examples with beraten

sich beraten (mit dat)

تشاور (مع) [taˈʃaːwara]

sich von jemandem beraten lassen

استشار (ه) [istaˈʃaːra]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Vorlage der Nachweise durch den Antragsteller berät das DIBt den Fall und erteilt, wieder ggf.

de.wikipedia.org

Die Vereinigung berät die Öffentlichkeit, Tierärzte, Veterinärbehörden, Tierhalter und Tierschutzorganisationen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

Sie beraten die Waldläufergruppen und vermitteln ihnen die notwendigen Kenntnisse über die Natur und helfen beispielsweise bei Behördenangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

Er berät den Vorstand der Stiftung und beschließt über Schwerpunktprogramme in den Bereichen Frauenpolitik sowie über Kriterien der Projektarbeit.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Ist er selber dazu nicht in der Lage, muss er sich fachkundig beraten lassen.

de.wikipedia.org

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

Die Hochschulleitung, beraten von einem Ausschusskomitee, entscheidet über die Vergabe.

de.wikipedia.org