Translations for „beraten“ in the German » Russian Dictionary

I . beraten VB trans irreg, ohne ge-

1. beraten (Person):

beraten

помога́ть

beraten

-мо́чь perf сове́тами

2. beraten (Angelegenheit):

beraten

обсужда́ть

beraten

-суди́ть perf

II . beraten VB refl

beraten

сове́товаться

beraten

по- perf

beraten

совеща́ться о

beraten

по- perf

mit dieser Reise waren wir gut beraten

хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку

Usage examples with beraten

jdn fachkundig beraten

дава́ть кому́-ли́бо квалифици́рованную консульта́цию

mit dieser Reise waren wir gut beraten

хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist er selber dazu nicht in der Lage, muss er sich fachkundig beraten lassen.

de.wikipedia.org

Zumeist gibt es nicht für jede Disziplin einen Vertreter, so dass auch cross-disziplinär beraten werden muss.

de.wikipedia.org

Der Ersteller eines Icons ist daher gut beraten, seine Entwürfe mit Personen der Zielgruppe zu testen.

de.wikipedia.org

Zutiefst verunsichert berät sich die Gruppe: Schnell ist ihnen klar, dass etwas Außergewöhnliches passiert sein muss.

de.wikipedia.org

Über die Beantwortung einzelner Fragen darf sich jedoch der Beschuldigte nicht mit dem Verteidiger beraten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sein Auftrag als „Terrainmanager“ in seinem Bereich die eigene Truppe und deren Unterstützungsstreitkräfte pioniertechnisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org

25 Jahre lang beriet sie Kirchenvorstände, Gemeinden, Pfarrer und kirchliche Institutionen.

de.wikipedia.org

Frauengruppen werden begleitet und beraten, Ehrenamtliche und Hauptamtliche qualifiziert und fortgebildet.

de.wikipedia.org

Er beriet bei Brückenprojekten weltweit und war Jurymitglied bei nationalen und ausländischen Wettbewerben.

de.wikipedia.org