Translations for „dämmern“ in the German » Arabic Dictionary

dämmern [ˈdɛmɐn] VB intr

dämmern (amMorgen)

طلع/بزغ الفجر [tɑlaʕa (u)/bazaɣa (u) l-fadʒr]

dämmern (am Abend)

أظلم الليل [ʔɑð̵lama l-lail]

jemandem dämmern umg fig

بدأ الأمر ينكشف له [badaʔa l-ʔamr janˈkaʃif lahu]

Usage examples with dämmern

jemandem dämmern umg fig

بدأ الأمر ينكشف له [badaʔa l-ʔamr janˈkaʃif lahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst jetzt dämmert dem jungen Poeten, dass die Hochadelige mit seinen Gefühlen nur gespielt hat.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass etwas nicht mit ihm stimmt.

de.wikipedia.org

Allmählich dämmert es ihm, dass etwas nicht stimmt und untersucht den Wagen erneut und gründlich, nachdem er ihn verlässt.

de.wikipedia.org

Bald dämmert es dem Detektiv, dass etwas „faul“ an der gesamten Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre dämmerte sie vor sich hin.

de.wikipedia.org

Als Prenken sie sieht, dämmert es ihm, dass sie doch seine kleine Jugendfreundin sein müsse.

de.wikipedia.org

Als es dämmert, steigen sie in eine Steinhöhle, um dort zu übernachten.

de.wikipedia.org

Auf der Bahnfahrt zu den Eltern dämmert ihm, der Vater wird ihm auch nicht helfen.

de.wikipedia.org

Ihnen dämmert, dass sie den Falschen erwischt haben.

de.wikipedia.org