Translations for „dämmern“ in the German » Hungarian Dictionary

dämmern

dämmern (morgens)

virrad

dämmern (abends)

szürkül

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bald dämmert es dem Detektiv, dass etwas „faul“ an der gesamten Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Als ihm aber am Tag der Hochzeit dämmert, dass er wieder in seine alte Situation gerät, lässt er die Hochzeit platzen.

de.wikipedia.org

Ihnen dämmert, dass sie den Falschen erwischt haben.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Soldat sitzt in seinem Abteil und dämmert so vor sich hin.

de.wikipedia.org

Weiter dämmerte der Morgen und ein schwarzer Hahn krähte.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen lernte er drei Jahre lang lateinische Grammatik, bevor ihm dämmerte, dass es sich dabei um eine ehemals gesprochene Sprache handelte.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich hat sich die Redewendung, dass jemandem dieses oder jenes „dämmert“, etabliert.

de.wikipedia.org

Dem Erzähler dämmert, dass die Erzählung seines Lebens mehr Zeit in Anspruch nimmt als sein Leben selbst.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre dämmerte sie vor sich hin.

de.wikipedia.org

Inmitten sich ständig ausbreitender Wüsten dämmern hier die uralten Metropolen eines einstigen Weltreiches mit unmerklicher Langsamkeit und vollendeter Dekadenz ihrem Untergang entgegen.

de.wikipedia.org