Translations for „dämmern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdäm·mern¹ [ˈdɛmɐn] VB intr

1. dämmern (morgens):

dämmern

schemeren

dämmern

dagen

2. dämmern (abends):

dämmern

dommelen

ˈdäm·mern² [ˈdɛmɐn] VB impers inf fig (begreifen)

dämmern

schemeren

dämmern

langzaam duidelijk worden

dämmern

dagen

jetzt dämmert's ihm

nu begint het hem duidelijk te worden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihnen dämmert, dass sie den Falschen erwischt haben.

de.wikipedia.org

Schließlich dämmert es ihnen, dass sie selbst eine Mitschuld auf sich geladen haben.

de.wikipedia.org

Weiter dämmerte der Morgen und ein schwarzer Hahn krähte.

de.wikipedia.org

Als Prenken sie sieht, dämmert es ihm, dass sie doch seine kleine Jugendfreundin sein müsse.

de.wikipedia.org

Ein paar Jahre dämmerte sie vor sich hin.

de.wikipedia.org

Erst jetzt dämmert dem jungen Poeten, dass die Hochadelige mit seinen Gefühlen nur gespielt hat.

de.wikipedia.org

Bald dämmert es dem Detektiv, dass etwas „faul“ an der gesamten Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Als die Kavallerie nach zwei Stunden nachzog, begann es bereits zu dämmern.

de.wikipedia.org

Als es dämmerte, brachen die drei Frauen plötzlich unvermittelt auf.

de.wikipedia.org

Als ihm aber am Tag der Hochzeit dämmert, dass er wieder in seine alte Situation gerät, lässt er die Hochzeit platzen.

de.wikipedia.org