Translations for „einstürmen“ in the German » Arabic Dictionary

einstürzen VB intr

einstürzen

انهار [inˈhaːra]

einstürzen

تهدم [taˈhaddama]

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

einstufen

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)

einstufen

درج (في) [darradʒa]

einstimmen VB intr MUS

einstimmen

شارك في الغناء [ʃaːraka fi l-ɣiˈnaːʔ]

einstehen VB intr

ich stehe dafür ein

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

ich stehe dafür ein

أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)

استخدم [isˈtaxdama]

einstellen (Personal)

وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]

einstellen (unterstellen)

أودع [ʔaudaʕa]

einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)

أوقف [ʔauqafa]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)

بطل [bɑt̵t̵ɑla]

einstellen (Zahlung)

توقف (عن) [taˈwaqqafa]

einstellen (Gerät)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

sich einstellen

وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

einstecken VB trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

einstweilen [ˈainstˈvailən] ADV

einstweilen (zunächst einmal)

بادئ الأمر [baːdiʔa l-ʔamr]

einstweilen (inzwischen)

في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

der Einsturz <-es, -stürze> N

Einsturz

انهيار [inhiˈjaːr]

Einsturz

تهدم [taˈhaddum]

bestürmen VB trans

bestürmen

هجم (على) [hadʒama, u]

jemanden mit Fragen bestürmen

أمطر (ه) بالأسئلة [ʔamt̵ɑra bi-l-ʔasʔila]

I . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] ADJ

einstimmig

إجماعي [ʔidʒˈmaːʕiː]

II . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] ADV

einstimmig

بالإجماع [bi-l-ʔidʒˈmaːʕ]

einsehen VB trans

einsehen

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

einsehen (verstehen)

أدرك [ʔadraka]

einsehen (verstehen)

فهم [fahima, a]

einsehen (Fehler)

أقر (ب) [ʔaˈqarra]

einsalzen VB trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

einsenden VB trans

einsenden

أرسل [ʔarsala]

I . einsetzen VB intr (beginnen)

einsetzen

بدأ [badaʔa, a]

II . einsetzen VB trans

einsetzen (verwenden)

استخدم [isˈtaxdama]

einsetzen (verwenden)

استعمل [isˈtaʕmala]

einsetzen (aufwenden)

بذل [baðala, u]

einsetzen (einfügen, eintragen)

أدرج [ʔadradʒa]

einsetzen (einfügen, eintragen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einsetzen (pflanzen)

غرس [ɣarasa, i]

einsetzen (in ein Amt)

عين [ʕajjana]

einsetzen (in ein Amt)

نصب [nɑs̵s̵ɑba]

einsetzen (Kommission)

شكل [ʃakkala]

einsetzen (im Spiel)

راهن (على) [raːhana]

einsetzen (einbauen)

ركب [rakkaba]

II . einsetzen VB refl

sich für jemanden einsetzen

شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unterdessen hätten die Veragrer Verstärkung von den Sedunern erhalten und seien von allen Seiten auf das befestigte Lager eingestürmt.

de.wikipedia.org