Translations for „erläuternd“ in the German » Arabic Dictionary

erläutern [ɛɐˈlɔɪtɐn] VB trans

erläutern

شرح [ʃaraħa, a]

erläutern

أوضح [ʔauđɑħa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Rauchgaskamin liegt am neu geschaffenen Bergbauwanderweg; eine erläuternde Hinweistafel ist angebracht.

de.wikipedia.org

Sie enthielten meist nur ein Synonym des zu erläuternden Begriffs und beschränkten sich durchweg auf schwierige, ungebräuchliche Wörter.

de.wikipedia.org

Eine allgemein anerkannte Explikation (erläuternde Bestimmung des Begriffs) existiert nicht.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt die Gesamtausgabe über zwei erläuternde Anhänge von insgesamt 80 Seiten.

de.wikipedia.org

Seit 1963 erhalten die Teilnehmer zusätzlich eine erläuternde Schrift, um das Bild einer solchen Konferenz zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Der erläuternde Bericht zum Abkommen präzisiert, dass daraus kein Recht des Einzelnen abzuleiten sei, die Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit frei zu wählen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum pathetischen, emotionalisierenden Heldenepos weist der Film der Kamera die Rolle eines Reporters zu, der die Geschehnisse erläuternd vermittelt.

de.wikipedia.org

Eine lithographische Darstellung der Gebrechen des Pferdes mit erläuterndem Text 1827 wurde 1827 höheren Orts mit einer Medaille prämiiert.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war der endgültige Plan aber noch nicht komplett fertiggestellt, denn es fehlte noch der erläuternde Text unter der Stadtansicht.

de.wikipedia.org

In diesem sollten dann auf ca. 256 Seiten mit erläuternden Bildern und Screenshots die Grundlagen der Anwendung anfängergerecht vermittelt werden.

de.wikipedia.org