ganz in the PONS Dictionary

Translations for ganz in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
ganz besonders
cu totul deosebit
(ganz) nach Belieben
după plac
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot o apă
ich bin ganz verschwitzt
sunt tot transpirat
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a fi cu gândul în altă parte
er ist nicht (ganz) normal ugs
(el) nu (prea) e zdravăn

Translations for ganz in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
toată
ganz
totalmente
ganz
negreșit
ganz bestimmt, gewiss
tot
ganz

ganz Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nicht (ganz) richtig im Kopf sein ugs
a nu fi (chiar) în ordine cu capul
es hat mir ganz gut gefallen
mi-a plăcut destul de mult
(ganz) aus dem Häuschen sein ugs
a nu mai avea stare
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
mit seinen Gedanken ganz woanders sein
a fi cu gândul în altă parte
mir ist nicht ganz wohl dabei
nu mă simt chiar în largul meu la treaba asta
ganz wild auf etwas (akk) sein ugs
a fi nebun după ceva
es geht ihm so weit ganz gut
îi merge destul de bine
ganz/nicht bei der Sache sein
a fi /a nu fi atent (la ceva)
jemanden um etwas herumführen ganz herum
a înconjura ceva cu cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Er kommt dann zum Ausdruck, „wenn das ganze Volk über das ganze Volk eine Bestimmung erlässt.
de.wikipedia.org
Dabei ist ein Wüstenbussard nicht ganz so wendig wie ein Habicht, hält aber eine längere Entfernung in der Verfolgung aus.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Er verfügt über relativ wenige, weitstehende Lamellen, die wie der ganze Pilz violett gefärbt sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ganz" in other languages

"ganz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular