Translations for „gegenüberstehen“ in the German » Arabic Dictionary

gegenüberstehen VB intr (a. Problemen)

gegenüberstehen

واجه (ه/هـ) [waːdʒaha]

sich gegenüberstehen Mannschaften

تقابل [taˈqaːbala]

Usage examples with gegenüberstehen

sich gegenüberstehen Mannschaften

تقابل [taˈqaːbala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man schätzt, dass etwa 500 Taliban 7000 Regierungstruppen gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind fassungslos, als sie ihrem leibhaftigen Vater gegenüberstehen, den sie noch nie im Leben gesehen haben.

de.wikipedia.org

Er folgte aber auch der zeitgenössischen Ästhetik des Oratoriums, die allen Anklängen an die Oper kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Manch einer, der ihm anfangs feindselig gegenübergestanden hatte, war später einer seiner besten Freunde.

de.wikipedia.org

Wie jeder Planung werden in ihr Investitionsschwerpunkte vorgesehen, denen Schätzungen der erwarteten Steuereinnahmen gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Besonders interessant ist der Türsturz, auf dem zwei geflügelte Fabelwesen sich kämpfend gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Die Schlacht hatte 25.000 japanische Verluste gefordert denen 60.000 chinesische gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Kalkulatorische Kosten sind Kosten, denen kein Aufwand (Zusatzkosten) oder ein Aufwand in unzureichender Höhe (Anderskosten) gegenübersteht.

de.wikipedia.org

Dieser muss einer ergebnisorientierten Arbeit positiv gegenüberstehen und auf die tradierten Kontrollfunktionen zu Gunsten eines stärkeren Vertrauens zu seinen Mitarbeitern verzichten können.

de.wikipedia.org

Die Religionen der Fantasywelt sind teilweise polytheistisch, teilweise monotheistisch geprägt, wobei sich oft konkurrierende Religionsgemeinschaften gegenüberstehen.

de.wikipedia.org