Translations for „geheiratet“ in the German » Arabic Dictionary

verheiratet ADJ

verheiratet

متزوج [mutaˈzawwidʒ]

I . verheiraten VERB trans

verheiraten

زوج (من) [zawwadʒa] (mit dat)

II . verheiraten VERB refl

sich verheiraten (mit dat)

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

heiraten [ˈhaira:tn̩] VB trans

heiraten

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

unverheiratet [ˈʊnfɛɐ̯haira:tət] ADJ

unverheiratet

غير متزوج [ɣair mutaˈzawwidʒ]

unverheiratet

أعزب [ʔaʕzab] (2)

angeheitert [ˈangəhaitɐt] ADJ

angeheitert

ثمل [θamil]

angeheitert

نشوان [naʃˈwaːn]

der Geheimdienst <-[e]s, -e> N

Geheimdienst

مخابرات [muxaːbaˈraːt] pl

Geheimdienst

استخبارات [istixbaːˈraːt] pl

geheim [gəˈhaim] ADJ

geheim

سري [sirriː]

geheim halten

كتم [katama, u]

gehemmt ADJ

gehemmt

مكبوت [makˈbuːt]

gehemmt

خجول [xaˈdʒuːl]

geheuer [gəˈhɔyɐ] ADJ

nicht geheuer

مريب [muˈriːb]

die Heirat <-, -en> [ˈhaira:t] N

Heirat

زواج [zaˈwaːdʒ]

Heirat

نكاح [niˈkaːħ]

abgehärtet ADJ

abgehärtet

مصلب [muˈs̵ɑllab]

abgehärtet

مقوى [muˈqawwan/aː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trierweiler hatte bereits sehr jung einen Jugendfreund geheiratet.

de.wikipedia.org

Die Farbe des traditionellen Brautkleides ist rot, doch wird heute vermehrt unter westlichem Einfluss auch in Weiß geheiratet.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird eine adverbiale Umschreibung vorgezogen: „In einem Jahr heiraten sie/werden sie heiraten/haben sie geheiratet, und er wird glücklich sein.

de.wikipedia.org

Es wird über Fälle berichtet, in denen Frauen, die außerhalb ihres Kulturkreises geheiratet haben, von der Familie verleugnet oder gezwungen wurden, sich scheiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie hatte früh einen Hüttenarbeiter geheiratet, der aber kurz darauf starb.

de.wikipedia.org

Im April 1883 hatte Hermann Schmiechen in Düsseldorf Antonia (Antonie) Gebhard (* 1862), Tochter eines Fabrikanten und Teilhabers der Seidenweberei Gebhard & Co. aus Elberfeld, geheiratet.

de.wikipedia.org

Sie entging der Erschießung, weil sie von einem Gefängnisaufseher geheiratet wurde, der zugleich ihr Wärter blieb.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung des Ingenieurs Friedrich Puhl, dessen Schwester Henriette er 1886 geheiratet hatte, entstand daraus 1889 die „Deutsche Glasmosaik-Anstalt“ Puhl & Wagner in Rixdorf.

de.wikipedia.org

Allerdings, so das Libretto, habe ihr Vater ihre Mutter zerstört und eine Zauberin geheiratet.

de.wikipedia.org