Translations for „geplant“ in the German » Arabic Dictionary

planen [ˈpla:nən] VB trans

planen

خطط [xɑt̵t̵ɑt̵ɑ]

planen

صمم [s̵ɑmmama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Kosten, die Risikobewältigung (z. B. Versicherungsprämie) gleichermaßen beinhalten wie die selbstzutragenden Schäden und die Eigenkapitalkosten, werden Management-Strategien geplant und implementiert.

de.wikipedia.org

Geplant und im Aufbau sind sowohl eine Ansichtskartensammlung als auch ein Film- und Tonarchiv.

de.wikipedia.org

Am 21. August 2013 waren zwei Akustikauftritte im Barnes & Noble in Dallas und Frisco geplant.

de.wikipedia.org

Das Gebäude befindet sich gegenüber dem Landesgericht und wurde vom selben Architekten geplant.

de.wikipedia.org

Es war geplant, das U-Boot nach jeweils 80 km auftauchen zu lassen, um magnetische, meteorologische und ozeanografische Beobachtungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Er soll geplant haben, zusammen mit Mittätern, seine Frau zu ermorden und entzog sich durch Flucht seiner Verhaftung.

de.wikipedia.org

Nach einigen recht unangenehmen Erlebnissen dort droben entscheidet sich der junge Mann jedoch dazu, früher als geplant wieder ins Tal hinabzusteigen.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, hatte der Professor mit ihrer Hilfe alles so geplant und vorausgesehen, wie es dann eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Geplant ist ein jedes Jahr wiederkehrendes Jedermann - Theaterfestival.

de.wikipedia.org