Translations for „geschnitten“ in the German » Arabic Dictionary

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VB trans

schneiden

قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]

schneiden (mit der Schere: Papier, Haare)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

schneiden (Bäume, Nägel)

قلم [qallama]

schneiden (Korn)

حصد [ħɑsɑda, u]

schneiden (jemanden)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VB refl

sich schneiden

جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]

sich schneiden MATH

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Danach wird die Käsemasse kreuzweise mit dem Säbel oder der Käseharfe geschnitten, bis der Bruch in nussgroßen Stücken vorliegt.

de.wikipedia.org

Diese können je nach Verwendungszweck im Ist-Zustand verkauft oder auf Länge geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Greifbare Resultate erbrachten die Sondierungen, mit denen die Umwehrung und ihre Tore geschnitten wurden, während die Untersuchungen des Kastellinneren weitestgehend ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Wird ein Drehkegel von einer Ebene geschnitten, so ergibt sich als Schnittfigur ein Kegelschnitt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind fünf- bis siebenteilig tief-gespalten bis -geschnitten (aber nicht bis zum Spreitengrund geteilt).

de.wikipedia.org

Dieser Aldehyd ist wahrnehmbar, wenn zum Beispiel der Rasen geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Durch Endonukleasen wird die DNA etwa alle 18 kbp geschnitten und einsträngig in die Zelle importiert.

de.wikipedia.org

Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.

de.wikipedia.org