Translations for „hocken“ in the German » Arabic Dictionary

hocken [ˈhɔkn̩] VB intr

hocken

قرفص [qɑrfɑs̵ɑ]

hocken (sitzen)

قعد [qaʕada, u]

die Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] N

Hocke

قرفصاء [qurfuˈs̵ɑːʔ]

in die Hocke gehen

جلس القرفصاء [dʒalasa (i) l-q.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das unglückliche Mädchen hockt auf dem Boden, zu seinen Füßen steht der bereits gut gefüllte Linsentopf.

de.wikipedia.org

Er fliegt vor Mitternacht übers Land oder hockt sich auf die Weichselbäume neben den Bauernhäusern oder gleich auf deren Dachgiebel.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufseher hocken vier weitere Personen, möglicherweise handelt es sich um Gefangene.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine in die Jahre gekommene Frauengestalt, die am Boden hockt und in ihrem Schoß eine Flasche umklammert hält.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen bringe das Liegen oder Hocken am Boden den Verstoß der Frauen gegen gesellschaftliche Verhaltensformen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Die Laune der Jungs hebt sich immer mehr, ein Auslauf selbst bei schlechtem Wetter ist immer noch besser, als immer im Jugendheim aufeinander zu hocken.

de.wikipedia.org

Die zwei gekreuzten Haken verweisen, beruhend auf einer volksetymologischen Herleitung, redend auf den Ortsnamen (Hocken = Haken).

de.wikipedia.org

Der rechts daneben sitzende Mann hockt scheinbar unbeteiligt auf einem umgelegten Mast des zweiten Schiffes.

de.wikipedia.org

In der anderen Ecke hockt eine Person, eingehüllt in einen langen weißen Umhang, die wohl als Grabherr oder Aufsichtsperson erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Arbeitsteilung hocken mehrere Mitglieder der Gruppe vor den Eingängen, nur auf den Hinterbeinen sitzend, und halten Ausschau nach Feinden.

de.wikipedia.org