Translations for „hocken“ in the German » Greek Dictionary

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

1. hocken (in Hocke):

hocken

κάθομαι ανακούρκουδα

2. hocken inf (sitzen):

hocken

κάθομαι

den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch hocken

κάθομαι όλη μέρα πίσω από το γραφείο

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SUBST f mst sing

Hocke

βαθύ κάθισμα nt

Hocke

όκλαση f

Usage examples with hocken

den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch hocken

κάθομαι όλη μέρα πίσω από το γραφείο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In beiden Fällen bringe das Liegen oder Hocken am Boden den Verstoß der Frauen gegen gesellschaftliche Verhaltensformen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

An Land läuft und hockt der Tordalk in aufrechter Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Die Milizionäre hockten sich hin und warteten, bis die vorrückenden Briten sie fast erreicht hatten, standen dann auf und schossen alle gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Es ist eine große, knochige menschenähnliche Gestalt mit Pferdekopf und Pferdehufen und überproportional langen Gliedmaßen, so dass im Hocken die Knie über den Kopf reichen.

de.wikipedia.org

Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.

de.wikipedia.org

Die schwarze Silhouette des Lhotse hockte dort, halb zu sehen, halb zu ahnen, und noch unter uns.

de.wikipedia.org

Auf dem Platz hockt jeden Tag ein Mann, den man unter den schmutzigen Lumpen, die ihn bedecken, kaum erkennen kann.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist es ein Überschlag seitwärts mit einer Vierteldrehung und Salto rückwärts gehockt.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher ruhiger, wenig aktiver Vogel, der meist in den dichten Baumkronen hockt.

de.wikipedia.org

Er fliegt vor Mitternacht übers Land oder hockt sich auf die Weichselbäume neben den Bauernhäusern oder gleich auf deren Dachgiebel.

de.wikipedia.org