Translations for „ihr“ in the German » Arabic Dictionary

I . ihr <sg> [i:ɐ̯] PRON_PERS

ihr

لها [lahaː]; أنتم pl [ʔantum]

II . ihr [i:ɐ̯] PRON_POSS

ihr

…ها [-ha]; …هم pl [-hum]

Ihr [i:ɐ̯] PRON_POSS

Ihr

…كم [-kum]

du <gen deiner, dat dir, acc dich> [ˈdu:] PRON_PERS

du

أنت [ʔanta] m [ʔanti] f

ich <gen meiner, dat mir, acc mich> [ɪç] PRON_PERS

ich

أنا [ʔana]

ich auch

وأنا كذلك [wa-ʔa. kaˈðaːlik]

hier bin ich

ها أنا ذا [haː ʔa. ðaː]

das Ich <-[s], -s> [ɪç] N

das Ich

الأنا [al-ʔana]

das Ich

الذات [að-ðaːt]

sie <Sg. gen ihrer, dat ihr, acc sie Pl. gen ihrer, dat ihnen, acc sie> [zi:] PRON_PERS

sie

هي [hija]

sie

هم mpl [hum]

sie

هن fpl [hunna]

sie beide

هما [humaː]

Sie <gen Ihrer, dat Ihnen, acc Sie> [zi:] PRON_PERS

Sie

أنتم [ʔantum]

Sie

حضرتك/ـكم [ħɑđˈratuka/-kum]

Usage examples with ihr

Ihr ergebener (im Briefschluss)

المخلص [al-muxli̵s̵]

zu wievielt wart ihr?

كم منكم كانوا هناك [kam minkum kaːnuː huˈnaːk]

wie ist Ihr Befinden?

كيف حالك/صحتك [kaifa ħaːluka/s̵i̵ˈħħatuka]

(gebühren) es kommt ihr zu

تستحقه [tastaˈħiqquhu]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

ihr gesamtes Geld

نقودها كلها [nuˈquːduhaː -uhaː]

es gebührt ihr

تستحقه [tastaˈħiqquhu]

er hakte sich bei ihr ein

شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

sich verloben er hat sich mit ihr verlobt

خطبها [xɑˈt̵ɑbahaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Daraufhin sucht er mit ihr die Gestrandeten auf.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr stellt sich die Art tot und zeigt dem Feind ihr abschreckend gelb und schwarz gefärbtes Hinterteil.

de.wikipedia.org

Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.

de.wikipedia.org

Ihr Abdomen, das auf der Oberseite einen Kamm aus schwarzen Punkten hat ist rot, nur die hinterste Spitze ist schwarz.

de.wikipedia.org

So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.

de.wikipedia.org

Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org